Un'altra Te Lyrics in Swedish by Eros Ramazzotti

Impantanato betyder bokstavligen "fastnat i lera" eller "nerkörd i lera". Det är ett levande och lite ovanligt ord som målar upp en stark bild.

I den här låten använder Eros Ramazzotti det metaforiskt för att beskriva hur han fortfarande är helt fast i sina känslor för den andra personen. Han sjunger "Sono ancora impantanato con te" (Jag är fortfarande fast med dig), vilket förmedlar en känsla av att vara djupt insnärjd och oförmögen att komma loss från relationen eller minnet av den.

Har du någonsin försökt intala dig själv att du har kommit över någon, bara för att inse att du sitter fast ännu djupare? Det är exakt vad Eros Ramazzotti sjunger om i popballaden Un'altra Te. Han letar efter en ny person som kan överraska honom på samma sätt, men han inser ganska snabbt att uppdraget är dömt att misslyckas. Han kallar till och med sitt ex för un guaio simile (ett liknande problem) med en stor dos självdistans. Ingen annan har ju samma blickar, samma diskussioner eller det där tålamodet som krävs för att hänga med i hans ritmi indiavolati / Degli umori miei (djävulska humörsvängningar).

Det roliga med texten är hur ärlig han är med sin egen besatthet. Han erkänner rakt ut: sono ancora impantanato con te (jag sitter fortfarande fast i gyttjan med dig), och tillägger att situationen börjar bli evidentemente preoccupante (uppenbart oroväckande). Han saknar till och med svartsjukan varje kväll. Bildspråket blir nästan lite absurt när han sjunger att han saknar sina egna ögon, eftersom han råkade lämna kvar dem vilande på henne. Kontentan är enkel: inte ens om han hittade på en perfekt person i fantasin skulle hon kunna mäta sig med originalet.