Bring Me To Life Lyrics in Italian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Come puoi vedere nei miei occhi come porte aperte?
Che ti portano nel mio profondo dove sono diventata così insensibile
Senza un'anima
Il mio spirito dorme da qualche parte al freddo
Finché non lo trovi e lo riporti a casa
Svegliami
Svegliami dentro
Svegliami dentro
Chiama il mio nome e salvami dal buio
Fai scorrere il mio sangue
Prima che io vada in pezzi
Salvami dal nulla che sono diventata
Ora che so cosa mi manca
Non puoi semplicemente lasciarmi
Soffia dentro di me e rendimi reale
Riportami in vita
Svegliami
Svegliami dentro
Svegliami dentro
Chiama il mio nome e salvami dal buio
Fai scorrere il mio sangue
Prima che io vada in pezzi
Salvami dal nulla che sono diventata
Riportami in vita
Ho vissuto una bugia, non c'è niente dentro
Riportami in vita
Congelata dentro senza il tuo tocco
Senza il tuo amore, tesoro
Solo tu sei la vita tra i morti
Per tutto questo tempo non posso credere che non vedessi
Tenuta all'oscuro ma tu eri lì di fronte a me
Mi sembra di aver dormito per mille anni
Devo aprire gli occhi a tutto
Senza un pensiero, senza una voce, senza un'anima
Non lasciarmi morire qui, ci deve essere qualcosa di più
Riportami in vita
Svegliami
Svegliami dentro
Svegliami dentro
Chiama il mio nome e salvami dal buio
Svegliami
Fai scorrere il mio sangue
Prima che io vada in pezzi
Salvami dal nulla che sono diventata
Riportami in vita
Ho vissuto una bugia, non c'è niente dentro
Riportami in vita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undonedisfatto / a pezzi

Undone significa 'disfatto', 'rovinato' o 'a pezzi'. Non è una parola comune nel linguaggio quotidiano, il che la rende particolarmente interessante e memorabile.

Nel contesto di "Bring Me To Life", la frase "Before I come undone" esprime un profondo senso di vulnerabilità e disperazione. La cantante teme di crollare completamente, di perdere la sua identità o la sua sanità mentale senza l'intervento salvifico di qualcun altro. È una parola potente che cattura l'intensità emotiva della canzone.

Hai mai avuto la sensazione di essere "addormentato" nella tua stessa vita, come se stessi solo attraversando le giornate sentendoti vuoto e insensibile? "Bring Me To Life" degli Evanescence cattura perfettamente questa emozione. È un potente grido d'aiuto da parte di qualcuno che si sente perso nell'oscurità, con lo spirito "addormentato da qualche parte al freddo", in attesa di essere ritrovato.

La canzone descrive una svolta improvvisa: l'arrivo di una persona speciale che riesce a vedere oltre la facciata, direttamente nell'anima del protagonista. Questa persona ha il potere di risvegliare tutto ciò che si era spento. Il testo diventa così una preghiera appassionata e disperata: Svegliami! Chiamami per nome e salvami dal buio! È la richiesta di essere salvati dal "nulla" che si è diventati e di essere riportati a una vita vera e piena di sentimenti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.