Jutra Nie Będzie Lyrics in Serbian by Ewelina Lisowska

Asekuracji je genitiv jednine od reči asekuracja, što znači 'osiguranje' ili 'sigurnost'. To nije svakodnevna reč u poljskom jeziku, što je čini zanimljivom i upečatljivom.

U kontekstu pesme, fraza "Zero asekuracji" (Nula sigurnosti) naglašava ideju preuzimanja rizika i življenja bez straha. Pevačica podstiče slušaoce da se prepuste trenutku i skoče u nepoznato, bez ikakvih garancija ili zaštite, što savršeno oslikava temu pesme o životu punim plućima.

„Jutra Nie Będzie“ znači „Sutra neće biti“, a Ewelina Lisowska, umetnica iz Poljske, ovde peva o životu koji ne ume da čeka. Svet prodire kroz „prozore, zidove i kapke“ i donosi nove priče koje pripovedači žele da upoznaju. Vreme im izmiče, pa poručuju: „Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś“ [Imamo samo jednu sekundu, jedan trenutak danas]. To nije miran savet da usporimo, već poziv da preteknemo svakodnevicu i odmah iskoristimo ono što imamo.

Slike su pune kretanja i rizika: život ih „na vrteškama“ okreće, a oni love ljubav, uzbuđenje i sjaj. Posebno je upečatljiva fraza „kochaj albo giń“ [voli ili umri], namerno dramatična i pomalo bezobrazno direktna. Stih o tome da emocije doziraju „kao dileri“ opisuje ljude koji svesno traže sve jače doživljaje, bez zaštite i bez kočenja. Refren stalno vraća „Zapamiętaj, jutra nie będzie“ [Zapamti, sutra neće biti], pa pesma zvuči kao kratka, glasna opomena: ne gubimo današnji trenutak dok jurimo sledeći.