8ème Merveille Lyrics in English Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song 8ème Merveille by Fally Ipupa from French to English.
Aigle
Eagle
Encore une fois tu ne me réponds pas
Once again you don't answer me
Tout semble banal, mais sans toi la tristesse m'empare
Everything feels ordinary, but without you sadness grips me
Si tu savais ce que ca fait de te regarder
If you knew how it feels to look at you
Mais la vérité, c'est que le temps lui ne nous attend pas
But the truth is time doesn't wait for us
Laisse-moi te dire que tu es mon lingot d'or
Let me tell you you're my gold bar
Bercée par ma voix et mes bras quand tu t'endors
Cradled by my voice and my arms when you fall asleep
Toi qui m'émerveilles
You who amaze me
Sans toi je perds le sommeil
Without you I lose sleep
Je soignerai tes peines
I'll heal your pain
Plus rien n'est plus pareil
Nothing's the same anymore
Plus rien n'est plus pareil
Nothing's the same anymore
J'attends que tu reviennes
I'm waiting for you to come back
8ème Merveille
8th Wonder
Tout le monde sait, tout le monde sait que je t'aime
Everybody knows, everybody knows I love you
Tout le monde sait, pas besoin de demander
Everybody knows, no need to ask
Tant d'amour à donner, na benga yo 'Maman'
So much love to give, I'll call you 'Mama'
Tant d'amour à donner, pona yo maman
So much love to give, for you mama
Pour toi je peux tout donner, c'est vrai maman
For you I can give everything, it's true mama
Souris moi ma princesse, souris moi mon bébé
Smile at me my princess, smile at me my baby
Je t'aime
I love you
Laisse-moi te dire que tu es mon lingot d'or
Let me tell you you're my gold bar
Bercée par ma voix et mes bras quand tu t'endors
Cradled by my voice and my arms when you fall asleep
Toi qui m'émerveilles
You who amaze me
Sans toi je perds le sommeil
Without you I lose sleep
Je soignerai tes peines
I'll heal your pain
Plus rien n'est plus pareil
Nothing's the same anymore
Plus rien n'est plus pareil
Nothing's the same anymore
J'attends que tu reviennes
I'm waiting for you to come back
8ème Merveille
8th Wonder
C'est toi mon bébé d'amour, na lela yo
You're my baby love, I cry for you
Oza mon bébé d'amour, na lova yo
You're my baby love, I love you
Oza mon bébé d'amour, na lela yo
You're my baby love, I cry for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Falli Ipupa N Simba
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FALLY IPUPA