🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

PRETTY STRANGER Lyrics in Romanian Faouzia

Below, I translated the lyrics of the song PRETTY STRANGER by Faouzia from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Străin frumos, ce mai faci?
Vremea iar se strică rău
Viața a fost un haos, nu-i așa?
Și nu recunosc omul pe care-l văd
Sunt fericit? Nu-s sigur
La întrebarea asta prefer să nu răspund
Și dacă mă-ntrebi, dragă, s-ar putea să plâng
Mă știi și nu-s genul care să mintă
Cred că prefer să mor singur
Cred că e vremea să plec
Chiar dacă să te iubesc a fost în zadar
Chiar dacă nu voi mai fi la fel
Străin frumos, închide ușa
Nu-mi mai amintesc pentru ce ne certăm
N-o să fiu niciodată cine vrei tu să fiu
Și mama s-a tot îngrijorat din cauza mea
Cred că prefer să mor singur
Cred că e vremea să plec
Chiar dacă să te iubesc a fost în zadar
Chiar dacă nu voi mai fi la fel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Faouzia ne invită într-o confesiune sinceră, în care interlocutorul este un „pretty stranger” ce poate fi la fel de bine un fost iubit, propriul ei reflex în oglindă sau chiar noi, ascultătorii. Versurile surprind o scenă cu cer mohorât, frământări interioare și întrebări dificile: „Sunt fericită? Nu sunt sigură”. Artista canadiană descrie confuzia identității, sentimentul că viața a devenit un carusel în ceață și teama că, odată cu iubirea care nu a dat roade, nici ea nu va mai fi la fel.

În acest mini-monolog dramatic, protagonista oscilează între dorința de conexiune și impulsul de a fugi spre singurătate: „Cred că mai bine aș muri singură”. Deși mesajul e trist, piesa transmite putere prin acceptarea adevărului personal și decizia de a închide ușa unei relații care nu o lasă să fie ea însăși. „Pretty Stranger” este, în fond, despre curajul de a recunoaște că uneori dragostea nu salvează, iar adevărata salvare vine din a-ți recâștiga propriul eu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including PRETTY STRANGER by Faouzia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETTY STRANGER BY FAOUZIA
Learn English with music with 5218 lyric translations from various artists including Faouzia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.