Skatepark (Sommer '99 Interlude) Lyrics in English Fard
Below, I translated the lyrics of the song Skatepark (Sommer '99 Interlude) by Fard from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeden tag um vier uhr, treffpunkt war der skatepark
Every day at four o'clock, meeting point was the skatepark
Ich hatte kein skateboard, doch machte feinstes haze klar
I didn't have a skateboard, but made the finest haze clear
Ganz in schwarz gekleidet, so wie der undertaker
All dressed in black, just like the undertaker
Siebzehn jahre alt und mehr cash als meine lehrer
Seventeen years old and more cash than my teachers
Jeden tag um vier uhr fuhr ich in den skatepark
Every day at four o'clock I went to the skatepark
Ich hatte kein skateboard, doch allerfeinstes haze da
I didn't have a skateboard, but at its finest haze there
Ganz in schwarz gekleidet, so wie der undertaker
All dressed in black, just like the undertaker
Siebzehn jahre alt und mehr cash als meine lehrer
Seventeen years old and more cash than my teachers
Dreißig grad im schatten und peinliche kanaken
Thirty grad in the shadow and embarrassing kanaken
Die sich wichtig vorkomm', weil weiber für sie klatschen
Which feels important', because women clap for them
Ich chill' an der halfpipe, einsam und verlassen
I chill' at the halfpipe, lonely and abandoned
Träum' von einem benz und drei streifen auf den jacken
Dream' of a benz and three stripes on the jackets
Bauchtasche von eastpack vollgestopft mit weedpacks
Belly bag by eastpack stuffed with weedpacks
Du sieht wie ein spast aus mit helm und deinen kneepads
You look like a spast with helmet and your kneepads
Erzähl mir nichts von bizeps und dass du jetzt auf beats flext
Don't tell me anything about biceps and that you're flexing on beats now
Kauf ein gramm, komm wieder und sag mir dann, du liebst es!
Buy a gram, come back and then tell me you love it!
Erzähl auch deinen freunden: ich steh' hier jeden tag, bis
Tell your friends too: I stand here every day until
Jeder einmal kauft und der erste zug ist gratis
Everyone buys once and the first train is free
Feinstes haze aus venlo, du da drüben! „ey yo!'
Finest haze from venlo, you over there! 'ey yo!'
Willst du weiter skaten, oder fliegen auf yayo?
Want to continue skating, or fly on yayo?
Schon mit dreizehn wollt' ich den porsche in grau
Already at thirteen I want the porsche in grey
Da hast du noch pornos geschaut
You've been watching porn
Schon mit fünfzehn wollt' ich auf weltreise gehen
Already at fifteen I want to go on a world tour
Cohibas rauchen und geldscheine zählen
Cohibas smoking and counting banknotes
Ich wollt' immer nur das beste
I always want the best
Viel cash und schimmernde paläste
Lots of cash and shimmering palaces
Nie mehr die billigere plätze
No more the cheaper places
Yallah, habibi, der himmel ist die grenze
Yallah, habibi, the sky is the border
Jeden tag um vier uhr, treffpunkt war der skatepark
Every day at four o'clock, meeting point was the skatepark
Ich hatte kein skateboard, doch machte feinstes haze klar
I didn't have a skateboard, but made the finest haze clear
Ganz in schwarz gekleidet, so wie der undertaker
All dressed in black, just like the undertaker
Siebzehn jahre alt und mehr cash als meine lehrer
Seventeen years old and more cash than my teachers
Jeden tag um vier uhr fuhr ich in den skatepark
Every day at four o'clock I went to the skatepark
Ich hatte kein skateboard, doch allerfeinstes haze da
I didn't have a skateboard, but at its finest haze there
Ganz in schwarz gekleidet, so wie der undertaker
All dressed in black, just like the undertaker
Siebzehn jahre alt und mehr cash als meine lehrer
Seventeen years old and more cash than my teachers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Farhad Nazarinejad
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARD