Raro Lyrics in Norwegian by Fernando Daniel

Disparo betyr bokstavelig «skudd», som fra et våpen, og er et kraftfullt og minneverdig ord. I sangen brukes det billedlig i «Foi como um disparo» for å beskrive hvordan kjærligheten traff ham plutselig og tok ham «fra null til hundre».

I «Raro» synger den portugisiske artisten Fernando Daniel om en kjærlighet som føles uvanlig og verdifull. Fortelleren pleier sjelden å la andre bli ordentlig kjent med ham: «Prometo que é raro / Deixar que me conheçam bem» [Jeg lover at det er sjelden at jeg lar folk bli godt kjent med meg]. Likevel viser han partneren det han ikke liker ved seg selv, fordi han tror at hun ikke bryr seg om alt han ennå ikke har lært. Det er en fin, litt sårbar kontrast: Han skjuler vanligvis svakhetene sine, men med henne tør han å være ærlig.

Kjærligheten gjør ham også ivrig etter å forandre seg og gi noe tilbake. Han lover at han en dag skal «dar-te todo o mundo» [gi deg hele verden], en stor og nesten litt overdreven kjærlighetserklæring. Møtet med henne beskrives som «um disparo» [et skudd], fordi hun tar ham «do zero ao cem» [fra null til hundre] på et øyeblikk. Refrengordet «raro» betyr «sjelden» eller «uvanlig», og her betyr det at forholdet deres er spesielt, ikke normalt for ham. Han er takknemlig for det hun har brakt inn i livet hans, spør om han fortjener henne, og sier at det sjeldne også er å ha funnet henne i seg selv. Det er en varm sang om tillit, takknemlighet og ønsket om å bli en bedre person for noen.