Raro Lyrics in Slovak by Fernando Daniel
Disparo doslova znamená „výstrel“, no v spojení foi como um disparo („bolo to ako výstrel“) vyjadruje náhly a silný účinok. V piesni láska preniesla speváka „z nuly na sto“, akoby ho zasiahla okamžite a nečakane, čo z tohto slova robí výrazný a zapamätateľný obraz.
„Raro“ znamená „vzácne“ a Fernando Daniel spieva o vzťahu, ktorý nechce brať ako samozrejmosť. Priznáva: „Prometo que é raro / Deixar que me conheçam bem“ [Sľubujem, že je u mňa vzácne nechať ľudí, aby ma dobre spoznali]. Napriek tomu druhej osobe ukazuje aj to, čo na sebe nemá rád. Vie, že jej neprekáža všetko, čo sa ešte nenaučil, a práve preto jej dôveruje. Verš „tu mereces mais do que ninguém“ [ty si zaslúžiš viac než ktokoľvek iný] znie ako veľké vyznanie, no spevák zároveň pochybuje, či si ju vôbec zaslúži.
Najkrajší je jeho sľub, že jej raz dá „todo o mundo“ [celý svet]. To nie je doslovný plán, skôr obraz obrovskej vďačnosti a túžby dať jej všetko, čo môže. Hovorí, že ho táto osoba „do zero ao cem“ [z nuly na sto] dostala jediným zásahom, teda veľmi rýchlo zmenila jeho život. V refréne sa opakuje, že ich spojenie je „especial, não é normal, é raro“ [zvláštne, nie je obyčajné, je vzácne]. Páči sa mi, že nechce iba zostať s ňou. Chce sa kvôli nej aj meniť: „Querer tanto mudar por ti“ [tak veľmi sa chcieť kvôli tebe zmeniť].
