Raro Lyrics in Swedish by Fernando Daniel

Disparo betyder bokstavligen ”skott” eller ”avfyrning”, men kan också beskriva något plötsligt och kraftfullt, som en känslomässig träff.

I låten sjunger Fernando Daniel att kärleken var ”como un disparo” och tog honom från noll till hundra. Bilden gör förälskelsen intensiv och oväntad, som om personen träffade honom rakt i hjärtat.

I ”Raro” sjunger Fernando Daniel, en artist från Portugal, om en kärlek som känns ovanlig och värdefull. Berättaren brukar inte låta andra lära känna honom på djupet, men med den här personen vågar han visa även det han ogillar hos sig själv: ”Prometo que é raro / Deixar que me conheçam bem” [”Jag lovar att det är sällsynt att låta någon lära känna mig ordentligt”]. Han tror att den andra personen inte dömer honom för allt han ännu inte har lärt sig, och därför vill han förändras och ge tillbaka så mycket han kan. Löftet ”um dia eu vou dar-te todo o mundo” [”en dag ska jag ge dig hela världen”] är stort och romantiskt, nästan lite överdrivet, men det passar hans tacksamhet.

Det fina är att kärleken beskrivs som något som plötsligt vänder hela hans liv: ”Levaste-me do zero ao cem” [”Du tog mig från noll till hundra”]. Det portugisiska uttrycket betyder att personen fick hans känslor att rusa från ingenting till väldigt mycket, väldigt snabbt. Han undrar till och med om han förtjänar någon som så starkt vill honom väl. Refrängen återkommer till ordet raro, ”sällsynt” eller ”ovanligt”: det de har är ”especial, não é normal” [”speciellt, det är inte normalt”]. För honom är det sällsynta inte bara att ha hittat den andra personen, utan också att ha hittat en ny sida av sig själv genom kärleken.