Pył Lyrics in Danish by Fisz Emade Tworzywo

Pył betyder 'støv'. Det er et simpelt, men dybtgående ord, der er centralt for sangens tema om forgængelighed og livets cyklus.

I sangen synger Fisz Emade Tworzywo om, hvordan fremtiden vil forvandle kroppe til "astralny pył" (astralt støv). Dette ord indfanger sangens melankolske, men også filosofiske tone om livets uundgåelige afslutning og vores plads i universet.

I “Pył” bliver fremtiden beskrevet som sikker, men ikke særlig trøstende: Den vil en dag forvandle kroppene til “astralny pył” [astralsk støv]. Menneskene står på en vej “donikąd” [ingen steder], næsten skjult af tåge, og alligevel er opfordringen enkel: “Tańcz, tańcz, wpraw stopy w ruch” [Dans, dans, sæt fødderne i bevægelse]. Venner, spejlkugler, musik og farver bliver en måde at være til stede på, mens verden hele tiden bevæger sig.

Sangen blander fest med en ret skæv følelse af at være faret vild. Vi bliver ældre, går mod solen og drømmene, men også som zombier, der “nie wiem za Chiny gdzie” [ikke aner, hvor i alverden]. Udtrykket “jak jasny gwint” betyder her “som bare pokker”, når stemmen siger, at de længes efter lykke. Selv tanken om, at Gud måske sover i et hjørne, får plads. Derfor føles dansen både munter og desperat: Kom tættere på, husk en andens duft og form, og lad være med at sidde stille, selv når vejen ikke fører noget tydeligt sted hen.