Saint Tropez Lyrics in Latvian by Florin Salam

Home / Lyrics translation / Florin Salam / Saint Tropez

Below, I translated the lyrics of the song Saint Tropez by Florin Salam from Romanian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Seko visīpašākā dziesma

Visiem Rumānijas bosiem

No jūsu Florina Salama

Nesen arī "Rumānijas dimants"

Intro 2

Visiem magnātiem

Kuri prot baudīt dzīvi

Maksimāla cieņa viņiem

Patiesi

Verse 1

Viens, divi, trīs

Jūs, bagātie cilvēki

Nāciet izklaidēties

Of, le-le, le-le-le-le

Verse 1

Tērēsim naudu, naudu, naudu

Jo mums paiet gadi, gadi, gadi

Jo mums paiet gadi, of

Le-le, le-le-le-le

Chorus 1

Braucam atvaļinājumos uz Sentropēzu

Pa Ameriku un pa Āfriku, jo dzīve paiet

Ra-ga-da-ga-da

Chorus 1

Braucam atvaļinājumos, uz Sentropēzu

Ņem gan sievu, bet ņem arī mīļāko

Jo dzīve ir skaista

Ra-ga-da-ga-da

Nu, davai, aiziet

Na-na-na, na-na-na aiziet

Bridge

Bet aiziet

Dod man roku

Skaisti, skaisti

Aiziet, nu aiziet

Aiziet

Verse 2

Magnāta dzīve

Un imperatora

Es sev vienmēr tādu iekārtoju, jā

Le-le, le-le-le

Verse 2

Sieviete karaliene

Kāp iekšā mašīnā, of

Lai iekārtotu tev labu dzīvi

Le-le, le-le-le-le

Chorus 2

Braucam atvaļinājumos uz Sentropēzu

Pa Ameriku un pa Āfriku, jo dzīve paiet

Ra-ga-da-ga-da

Chorus 2

Braucam atvaļinājumos, uz Sentropēzu

Ņem gan sievu, bet ņem arī mīļāko

Jo dzīve ir skaista

Ra-ga-da-ga-da

Salams

Florins Salams, Salams, jā

Salams, vīrs

Izklaidē mūs, numur viens

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Le-le-le-le-le, le-le-le

Na-na-na-na, da-da-da

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

Chorus 3

Braucam atvaļinājumos

Uz Sentropēzu

Pa Ameriku un pa Āfriku, jo dzīve paiet

Ra-ga-da-ga-da

Chorus 3

Braucam atvaļinājumos

Uz Sentropēzu

Ņem gan sievu, bet ņem arī mīļāko

Jo dzīve ir skaista

Ra-ga-da-ga-da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

barosanii — ietekmīgie bagātnieki

Barosanii ir sarunvalodas vārda barosan daudzskaitļa noteiktā forma. Tas apzīmē ļoti bagātus un ietekmīgus cilvēkus, kuri demonstrē savu statusu un grezno dzīvesveidu.

Dziesmā šis vārds uzrunā Rumānijas turīgos ļaudis un ievada tās galveno tēmu: naudas tērēšanu, ceļojumus un bezrūpīgu izklaidi.

Florins Salams šajā dziesmā uzrunā Rumānijas bagātniekus un “barosani” jeb ļoti ietekmīgus, turīgus cilvēkus. Viņa vēstījums ir tiešs: ja nauda ir, tā jāizbauda tagad, jo “Să cheltuim banii, banii, banii” [Tērēsim naudu, naudu, naudu], kamēr “ne trec anii” [gadi paiet]. Dziesma skan kā skaļš ballītes aicinājums ar saucieniem, dejām un atkārtotu “Hai să vă distrați” [Nāciet, izklaidējieties].

Galvenais sapņu galamērķis ir Saint-Tropez, grezna kūrortpilsēta Francijas Rivjērā. No turienes dziesma aizved arī uz Ameriku un Āfriku: “Hai în vacanțe pe la Saint-Tropez” [Dosimies brīvdienās uz Saint-Tropez]. Dzīve tiek rādīta kā magnāta vai imperatora dzīve, ar greznām automašīnām un “femeie regină” [sievieti-karalieni]. Mazliet pārgalvīgi un ar humoru tiek piebilsts: “Ia și nevasta, dar ia și amanta” [Ņem līdzi sievu, bet ņem līdzi arī mīļāko]. Tā ir skaļa, rotaļīga fantāzija par naudu, ceļošanu un baudu, kur galvenais noteikums ir vienkāršs: dzīve ir skaista, tāpēc ballītei jāsākas tūlīt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Saint Tropez by Florin Salam!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Florin Salam Saint Tropez Lyrics