Cancellarti Per Sempre Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Cancellarti Per Sempre by Francesco Renga from Italian to English.
Siamo simili
We're similar
Io corro e tu sorpassi tutti i limiti
I run and you cross every line
Che poi ti affanni e torni sui miei passi
Then you get winded and retrace my steps
Sempre gli stessi
Always the same ones
Siamo cieli profondi quanto basta
We're skies just deep enough
Per non perdersi
Not to get lost
Ma questo mare adesso riempie gli occhi
But now this sea fills our eyes
Da non vedersi più
So we can't see each other anymore
E più giù, tra l'anima e la superficie, la cicatrice quello che non si dice
And deeper, between the soul and the surface, the scar is what's left unsaid
Sul cuore incide e scava nuove ferite
It carves into the heart and digs new wounds
Mentre vorrei solamente cancellarti per sempre
While I just want to erase you forever
O forse solo un istante
Or maybe just for an instant
Ma tu sciogli i pensieri
But you unravel my thoughts
E leghi le mani
And tie my hands
Allora mi ami
So you love me
Ma è tardi domani
But tomorrow's too late
Siamo i brividi
We're the shivers
Sotto la pelle conserviamo i battiti
Under the skin we keep the heartbeats
L'amore spara al petto e lascia i segni quelli nascosti
Love shoots you in the chest and leaves the hidden scars
E più giù tra l'anima e la superficie la cicatrice per essere felice
And deeper down between the soul and the surface, the scar is the price for happiness
Cancellarti per sempre
Erasing you forever
O forse solo un istante
Or maybe just for an instant
Ma tu sciogli i pensieri
But you unravel my thoughts
E leghi le mani
And tie my hands
Allora mi ami
So you love me
Ma vorrei cancellarti per sempre
But I'd like to erase you forever
Da non sentirti importante
So you no longer feel important
Ma anche se siamo distanti non siamo lontani
But even though we're distant, we're not far apart
Allora mi ami
So you love me
E siamo storie già lette
And we're stories already read
Tra mille frasi non dette
Among a thousand things left unsaid
Siamo l'amore che scorre veloce
We're the love that flows fast
Ma su due strade diverse
But on two different roads
E siamo tutto e poi niente
And we're everything and then nothing
Siamo la fine che scrive l'inizio e comincia da me
We're the end that writes the beginning and it starts with me
Per cancellarti per sempre
To erase you forever
Quello che non si dice sul cuore incide
What's left unsaid carves into the heart
Anche se siamo distanti non siamo lontani
Even though we're distant, we're not far apart
Allora mi ami
So you love me
Ma vorrei cancellarti per sempre da non sentirti importante
But I'd like to erase you forever so you no longer feel important
Ma tu sciogli i pensieri e leghi le mani
But you unravel my thoughts and tie my hands
Allora mi ami, ma è tardi domani
So you love me, but tomorrow's too late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
F. RENGA, T. MAIELLO, SALVATI
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO RENGA