Como Si El Destino Lyrics in English Francisco Cespedes
Below, I translated the lyrics of the song Como Si El Destino by Francisco Cespedes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no sé lo que haré
I don't know what I will do
Cuando tú te vayas
When you leave
No sé si he de seguir o cambiar
I don't know if I should continue or change
Lo que quiera el alma
whatever the soul wants
Tal vez dejé de amar las canciones
Maybe I stopped loving the songs
Que le hago a la vida
What do I do to life?
Y me quedé a morir
And I stayed to die
En la angustia
in anguish
De tu despedida
of your farewell
Ya no sé lo que soy, ya no sé
I no longer know what I am, I no longer know
Y tú no te has ido
and you have not left
Parece camino inevitable
seems inevitable path
Como si el destino
as if fate
Me quisiera obligar a ser
I would like to force myself to be
A las que no vuelan lejos
To those who don't fly far
Y aunque trato
And though I try
Ya empiezo a deberle a la vida
I already begin to owe life
Muriendo por dentro
Dying inside
Cómo puedo amarte
how can i love you
Si se acaba el tiempo
if time runs out
Cómo puedo amarte
how can i love you
Ya sea cerca o lejos
Whether near or far
Sólo quiero cambiar
I just want to change
Esta angustia
this anguish
Que nos lleva al fin
that brings us to the end
Y empezar a encontrarle
and start to find him
Pedazos al mundo
pieces to the world
A pesar de mí, a pesar de ti
despite me, despite you
A pesar de mí, a pesar de ti
despite me, despite you
A pesar de mí
Despite my
Ya no sé lo que soy, ya no sé
I no longer know what I am, I no longer know
Y tú no te has ido
and you have not left
Parece camino inevitable
seems inevitable path
Como si el destino
as if fate
Me quisiera obligar a ser
I would like to force myself to be
A las que no vuelan lejos
To those who don't fly far
Y aunque trato
And though I try
Empiezo a deberle a la vida
I start to owe life
Muriendo por dentro
Dying inside
Cómo puedo amarte
how can i love you
Si se acaba el tiempo
if time runs out
Cómo puedo amarte
how can i love you
Ya sea cerca o lejos
Whether near or far
Sólo quiero cambiar
I just want to change
Esta angustia
this anguish
Que nos lleva al fin
that brings us to the end
Y empezar a encontrarle
and start to find him
Pedazos al mundo
pieces to the world
A pesar de mí, a pesar de ti
despite me, despite you
A pesar de mí, a pesar de ti
despite me, despite you
A pesar de mí
Despite my
Sólo quiero cambiar
I just want to change
Esta angustia
this anguish
Que nos lleva al fin
that brings us to the end
Y empezar a encontrarle
and start to find him
Pedazos al mundo
pieces to the world
A pesar de mí, a pesar de ti
despite me, despite you
A pesar de mí, a pesar de ti
despite me, despite you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCISCO CESPEDES