Ay Dios Lyrics in English Franco De Vita
Below, I translated the lyrics of the song Ay Dios by Franco De Vita from Spanish to English.
Así fue
That's how it was
Que hasta la luna nos quiso acompañar
That even the moon wanted to keep us company
Se instaló como lo hicimos tú y yo
It settled in, just like you and I did
En el medio del salón
In the middle of the room
Y el tiempo que no estuvo a mi favor
And time that wasn't on my side
Y un beso que duró
And a kiss that lasted
Que cuando quise darme cuenta de pronto amaneció
That before I knew it, morning had broken
Ay Dios
Oh God
Te juró que esto nunca me pasó
I swear to you this never happened to me before
Si quieres ponte mi chaqueta porque yo
If you want, put my jacket on, because I
Me muero de calor
I'm burning up
Que no me cabe dentro el corazón
My heart is bursting
Que se me parte en dos
That it's splitting in two
Y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopetón
And my body can't withstand so much love all at once
Ay Dios, ay Dios
Oh God, oh God
Que no se vaya nunca por favor
May it never go away, please
Que no se acabe este momento que no
May this moment never end, no
Que no se pierda en un recuerdo
May it not get lost in a memory
Que se aparte de mi vida
May it never leave my life
Así fue
That's how it was
Como el sol nos sorprendió sin avisar
The way the sun caught us by surprise, without warning
Y yo que todavía no lo podía creer
And I still couldn't believe it
Esto no puede ser
This can't be happening
Es más hermoso de lo que soñé
It's more beautiful than I dreamed
Y venga un beso o más
And then came another kiss, or more
Volvimos a la carga una vez más, una vez más
We went at it again, one more time, one more time
Ay Dios perdona que te meta entre los dos
Oh God, forgive me for dragging you into this between the two of us
Pero a quién puedo pedirle este favor
But who else can I ask this favor of
Que se me quedé aquí
That she stays here with me
Que yo también aquí pienso morir
That I too plan to die right here
Y un último favor
And one last favor
Ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo
Oh, tell me if she's thinking what I'm thinking
Ay Dios, ay Dios
Oh God, oh God
Que no se vaya nunca por favor
May it never go away, please
Que no se acabe este momento no
May this moment never end, no
Que no se pierda en un recuerdo
May it not get lost in a memory
Que se aparte de mi vida
May it never leave my life
Ay Dios
Oh God
Yo te prometo que la cuidare
I promise you I'll take care of her
Porque esto es lo mejor que me pudo pasar
Because this is the best thing that could've happened to me
Sí, sí
Yes, yes
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
May it never go away, please
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya por favor
May it not go away, please
Que no se acabe este momento
May this moment never end
Que no se pierda en un recuerdo
May it not get lost in a memory
Ay que dolor
Oh, what an ache
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
May it never go away, please
Que no se vaya nunca
May it never go away
Nunca
Never
Nunca
Never
Nunca por favor
Never, please
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya por favor
May it not go away, please
Que no se acabe este momento
May this moment never end
Que no se pierda en un recuerdo
May it not get lost in a memory
Ay que dolor
Oh, what an ache
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
May it never go away, please
Que no se vaya nunca
May it never go away
Nunca
Never
Nunca
Never
Nunca
Never
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya por favor
May it not go away, please
Que no se acabe este momento
May this moment never end
Que no se pierda en un recuerdo
May it not get lost in a memory
Ay que dolor
Oh, what an ache
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCO DE VITA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music