Onbezonnen Lyrics in Serbian by Froukje

Onbezonnen znači 'bezobziran' ili 'nepromišljen'. To je reč koja opisuje nekoga ko deluje impulsivno, bez mnogo razmišljanja o posledicama.

U pesmi, Froukje koristi ovu reč da opiše mladost i bezbrižne dane provedene na suncu, pre nego što su se pojavile brige i komplikacije života. To je nostalgičan pogled na vreme kada su stvari bile jednostavnije i kada se živelo bez previše razmišljanja o budućnosti.

„Onbezonnen“ znači bezbrižno, ali i pomalo nepromišljeno. Froukje u ovoj pesmi suprotstavlja takve dane iz mladosti svetu koji je odjednom postao preglasan i pretežak: „Onbezonnen, dagen in de zon“ [Bezbržni dani na suncu] smenjuju „eindeloze nachten“ [beskrajne noći]. Godina ima „elf maande herfst“ [jedanaest meseci jeseni], svaki dan je „volle maan“ [pun mesec], a nakon buđenja više nema pravog povratka u san. Posebno je dobar stih „Als je eenmaal geraakt bent, dan ben je geraakt“ [Kad te jednom pogodi, onda si pogođen], jer geraakt može da znači i pogođen i duboko dirnut. Kao da se jednom otvorene oči više ne mogu zatvoriti, čak ni „met je ogen dicht“ [zatvorenih očiju].

U drugom delu, govornica priznaje koliko je teško odrastati dok svi imaju mišljenje, a mračne stvari izlaze „in het volle licht“ [na punoj svetlosti]. Nekada je mislila da sve zna, ali što joj je širi horizont, to više shvata koliko toga ne zna, pa čak i koliko može da pogreši: „Hoe meer ik het weet, hoe meer ik verpest“ [Što više znam, više upropastim]. Zato refren zvuči i nostalgično i zbunjeno: ne zna ko je bila pre svega toga, niti šta je sada „behalve jong“ [osim što je mlada]. Slika vašara koji postaje „koud en kil“ [hladan i neprijatan] ako čovek nije fleksibilan zvuči pomalo čudno, ali baš zbog toga pamtljivo: život se kreće, pravila se menjaju, a ko se ukoči, ostaje napolju. Ipak, pesma ne završava bez nade. „Het komt wel weer“ [Biće opet dobro / vratiće se] ostavlja prostor da se vrate snovi u boji i oni bezbrižni dani.