Bebé Dame Lyrics in Slovak by Fuerza Regida, Grupo Frontera
Amanecer znamená „svitať“ alebo „úsvit“, teda chvíľu, keď začína nový deň. V piesni výraz al amanecer znamená „za úsvitu“ a spevák hovorí, že nechce prežiť ďalší deň bez toho, aby svoju milovanú videl, čo dodáva textu romantickú a obraznú atmosféru.
„Bebé Dame“ je naliehavá milostná prosba od Fuerza Regida, interpreta z USA a Mexika, spolu so skupinou Grupo Frontera. Rozprávač už dlho premýšľa nad tým, či sa dá napraviť vzťah, ktorý opisuje ako „una guerra en el amor“ [vojna v láske]. Napriek napätiu sa riadi tým, čo mu hovorí srdce. Spomína, že ho druhá osoba kedysi očarúvala svojimi slovami, a chce ju mať znova pri sebe. Opakované „Bebé, lo que te pido, ven, dame“ [Zlatko, o čo ťa prosím, príď, daj mi to] je priame a trochu drzé pozvanie k blízkosti, nie prosba zahalená do hádaniek.
Najmilšia časť je jeho plánovanie romantického návratu: má „tisíc plánov“, chce byť s ňou osamote a dokonca jej napísal báseň, aby si ju získal. „Yo aquí te espero, sólo vente“ [Ja ťa tu čakám, len príď] znie ako naliehavé pozvanie, ktoré sa stále vracia. Sloveso „comerte“ v riadku „Quiero comerte yo todos los días“ [Chcem ťa mať pri sebe každý deň] tu neznamená doslova jesť, ale vyjadruje silnú túžbu a vášeň. Jeho predstava je jednoduchá: nechce, aby prešiel ďalší deň bez toho, aby ju videl pri svitaní, teda „al amanecer“ [za úsvitu].
