PER NOI Lyrics in Polish by Geolier, Achille Lauro

Struccata oznacza 'bez makijażu'. To słowo jest interesujące, ponieważ w piosence podkreśla naturalne piękno osoby, do której zwraca się podmiot liryczny.

Geolier śpiewa: "Nu' può capí quanto sî bella struccata" (Nie możesz zrozumieć, jak piękna jesteś bez makijażu). To zdanie wyraża głębokie uczucie i akceptację, sugerując, że prawdziwe piękno tkwi w autentyczności, a nie w zewnętrznych upiększeniach. To słowo jest rzadziej spotykane w tekstach piosenek, co czyni je bardziej zapadającym w pamięć.

„PER NOI” to romantyczna rozmowa dwóch osób, które mimo rozłąki wciąż wybierają siebie. Podmiot liryczny pyta: „Addò staje? Che staje facenno?” [Gdzie jesteś? Co robisz?], a zaraz potem mówi, że chce dać ukochanej osobie wszystko. W neapolitańskim „simmo” znaczy „jesteśmy”, a „nuje” to „my”, więc powracające „pe’ tte, pe’ mme, pe’ nuje” [dla ciebie, dla mnie, dla nas] brzmi jak mała przysięga. Jest tu też piękny obraz światła: „dint’ô scuro po na cosa bella se vede essa sola” [w ciemności piękna rzecz jest widoczna sama]. Kiedy ta osoba się uśmiecha, jak mówi narrator, „’o munno pe n’istante fernesce ’e ggirà” [świat na chwilę przestaje się obracać]. Trochę przesadzone? Owszem, ale właśnie dlatego działa.

Najmocniej wraca prośba: „Pecché? Addò vaje? Rimane” [Dlaczego? Dokąd idziesz? Zostań]. Narrator czekał na nią w deszczu, pamięta jej naturalne piękno, „quanto sî bella struccata” [jaka jesteś piękna bez makijażu], i przyznaje, że oboje przeżyli czas osobno oraz byli z innymi osobami, lecz „nun era uguale” [to nie było takie samo]. Włoska część dodaje myśl, że życie może polegać na tym, by nauczyć się po prostu być blisko, nawet gdy droga „non porta più a casa” [nie prowadzi już do domu]. „PER NOI” jest więc piosenką o powrocie do „nas”: o czekaniu, wyborze bliskości i przekonaniu, że po wszystkim, co się wydarzyło, ta jedna osoba nadal pozostaje najważniejsza.