Rumores Lyrics in English by Gera MX, Jayrick
Below, I translated the lyrics of the song Rumores by Gera MX from Spanish to English.
Afuera escucho rumores, mensaje' en los suburbios
Outside I hear rumors, messages in the suburbs
Hay vagos en el sitio haciendo algún negocio turbio
There're bums on the block doing some shady business
Yo sigo siendo el mismo aunque pinte mi pelo rubio
I'm still the same even if I dye my hair blonde
Traigan su paraguas, que sí, hoy va a caer diluvio
Bring your umbrella, 'cause yeah, today a flood's gonna fall
Ahora sí que está de moda tirar mucho por la red
Now it's really trendy to talk big online
Pero cuando coincidimos hacen como que no ven
Yet when we bump into each other they pretend they don't see
Ya no puedo preocuparme solo por pasarla bien
I can't just worry about having fun anymore
Tengo a la fama de novia y al éxito de rehén
I've got fame as my girl and success as my hostage
Yo soy rico desde que tengo veintitrés
I've been rich since I was twenty-three
La verdad pienso que es justo después del maldito estrés
Truth is I think it's fair after the damn stress
En mi país comanda el narco aunque digan que manda Andrés
In my country cartels rule even if they say Andrés runs it
Mando mensaje' de auxilio y mi santo nunca los lee
I send SOS texts and my saint never reads them
Dicen que me he vuelto frío, la verdad que no lo sé
They say I've grown cold, truth is I don't know
Hay mucha bala perdida, tú pide que no me den
There're lots of stray bullets, you pray they don't hit me
Digo amén, cómo me cambió la vida
I say amen, how my life changed
Yo sí duermo tranquilo por no cantarle mentira
I do sleep peacefully for not singing them lies
Ojos de gitana, creo que la suerte me mira
Gypsy eyes, I think luck looks at me
Aquí no hacemos negocio con el sistema o la tira
Here we don't do business with the system or the cops
Mi mundo gira, te apuntan a la cabeza
My world turns, they point at your head
Aquí arriba me da el aire, pero nunca de grandeza
Up here the breeze hits me, but never airs of pride
Que se joda tu estrellita, yo salí de la pobreza
F*ck your little star, I came up from poverty
El mismo género sabe que para el rap soy buena pieza
The scene itself knows that for rap I'm a good piece
Siempre ando pensando tanto que hasta ya monté mi empresa
I'm always thinking so much that I even set up my business
Ahora sabe que los vagos en la calle es quien la pesa
Now she knows the street bums are the ones who run it
A los catorce ya era un monstruo, no por nada entré a la mexa
At fourteen I was already a beast, not for nothing I joined the Mexa
Ya ni yo puedo entenderme, mi mente no sé qué piensa
Now not even I can get myself, I don't know what my mind thinks
Dicen que me he vuelto frío, la verdad que no lo sé
They say I've grown cold, truth is I don't know
No-no l-no l-no l-no lo sé
I-I d-I d-I d-I don't know
Hay mucha bala perdida, tú pide que no me den
There're lots of stray bullets, you pray they don't hit me
Tengo a la fama de novia y al éxito de rehén
I've got fame as my girl and success as my hostage
No-no l-no l-no l-no lo sé
I-I d-I d-I d-I don't know
Yo sí duermo tranquilo por no cantarle mentira
I do sleep peacefully for not singing them lies
Después del maldito estrés
After the damn stress
En mi país comanda el narco aunque digan que manda Andrés
In my country cartels rule even if they say Andrés runs it
Que manda Andrés
That Andrés runs it
No-no l-no l-
I-I d-I d-
Ahora sabe que los vagos en la calle es quien la pesa'
Now she knows the street bums are the ones who run it
No-no l-no l-no l-no lo sé
I-I d-I d-I d-I don't know
Que se joda tu estrellita, yo salí de la pobre-
F*ck your little star, I came up from pover-
Que sí, hoy va a caer diluvio
'Cause yeah, today a flood's gonna fall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
diluvio — downpour / flood
Diluvio refers to an overwhelming downpour or flood, and it can also evoke the biblical Deluge. In the song, “va a caer diluvio” means “a flood is going to fall,” creating a memorable image of trouble or intense events about to arrive.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music