Disfrútalo Lyrics in English Gerardo Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Disfrútalo by Gerardo Coronel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amanecido, pistola en cinto
Dawn, pistol in belt
De rancho en rancho se oye la banda tronar
From ranch to ranch you can hear the band thundering
Voy bien montado, doble redado
I'm well mounted, double rounded
Porque ya es hora de los caballos bailar
Because it's time for the horses to dance
Me paso alegre, siempre sonriendo
I'm always happy, always smiling
Y aunque hay motivos pa la cabeza agachar
And even though there's reason to keep my head down
Bien positivo, mirada al frente
Well positive, look straight ahead
La vida es una y hay que saberla gozar
Life is one and you have to know how to enjoy it
Soy muy ranchero y por nacencia muy alegre
I'm very ranchero and by birth I'm very cheerful
Como buen hombre, me gusta tener de a dos
As a good man, I like to have two for two
Y aunque a toditas yo les doy mi amor entero
And although I give all my love to all of them
Con pelo negro me roban el corazón
With black hair they steal my heart
Soy un perdido, se los confirmo
I'm a lost man, I'll tell you that
No me presento, nomás escuchen mi voz
I don't introduce myself, just listen to my voice
Brindo mi mano para el amigo
I offer my hand to my friend
Siempre sencillo de nacencia, sí señor
Always simple by birth, yes sir
Una destapen, sáquense un pase
Uncover, take out a pass
Que se calienten los motores pa arrancar
Let's get the engines warmed up to get going
Porque esta noche es Nochebuena
Because tonight is Christmas Eve
Aunque no estemos en tiempos de navidad
Even though it's not Christmas time
No tengo lucha, la verdad soy muy borracho
I have no fight, the truth is I'm very drunk
Pero qué hago si así me gusta vivir
But what do I do if that's the way I like to live
Con las mujeres soy coqueto y muy sincero
With women I'm flirtatious and very sincere
Y no lo niego, quiero a todas para mí
And I don't deny it, I want them all for myself
Seré borracho, seré muy vago
I'll be drunk, I'll be very lazy
Yo nunca le he pedido a naiden pa tomar
I've never asked anybody for a drink
Lo que yo tengo me lo he ganado
What I've got I've earned
A trabajar me enseñaron mi apá y mi amá
I was taught to work by my daddy and my mistress
Soy mujeriego y no lo niego
I'm a womanizer and I don't deny it
Y aunque soy joven me ha gustado disfrutar
And even though I'm young I've liked to enjoy myself
Con mis amigos, da paso agusto
With my friends, it's a good time
Y con Coyulitos me dan ganas de tomar
And with Coyulitos it makes me want to drink
Llegó Cuisillos y se va a prender el cerro
Cuisillos is here and he's going to light the hill on fire
Una cerveza bien helada pa empezar
A cold beer to start
Que traigo ganas de pegarme una enfiestada
I'm in the mood to have a party
Soy parrandero y jálense para pistear
I'm a parrandero (party animal) and I'm in the mood for pistear (partying)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERARDO CORONEL