Il Cielo Sopra Il 2000 Lyrics in English by Gianluca Grignani

Below, I translated the lyrics of the song Il Cielo Sopra Il 2000 by Gianluca Grignani from Italian to English.
Ero sdraiato a testa in su
I was lying facing up
E ho visto il cielo
And I saw the sky
Tu dici che io non mi so comportare
You say that I don't know how to behave
Che in mezzo agli altri non so stare
That I don't know how to fit in with others
Che vivo troppo a modo mio
That I live too much my own way
Io, io
Me, me
Io che voglio solo sdraiarmi sotto il mio albero di miele
Me who just wants to lie under my honey tree
Adesso che ho imparato a prendere la vita come viene
Now that I've learned to take life as it comes
Adesso che ho imparato a vivere dentro a un sogno
Now that I've learned to live inside a dream
Anche se il sogno qual è
Even if what the dream is
Io ancora non so
I still don't know
E tu dici che Dio mi punirà per questo
And you say that God will punish me for this
Sì tu dici, che Dio mi punirà per questo
Yeah you say, that God will punish me for this
Non ti sembra di esagerare
Don't you think you're exaggerating
Non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Don't you think you could be the one who's wrong
Tu che non riesci a lasciarmi stare
You who can't leave me alone
Cerca almeno di capire
At least try to understand
Come io capisco te
Like I understand you
Te che di me
You who don't
Non ti fidi sai spiegarmi il perché
Trust me can you explain to me why
Sarà sai che un'idea fa paura quando non conviene
Maybe you know an idea is scary when it's not convenient
Ma non vedi
Can't you see
Non c'è più nessuno in fila
There's nobody in line anymore
E il cielo è sopra il 2000
And the sky is above the year 2000
Tu dici che io mi emoziono per niente
You say that I get moved by nothing
E che non son capace di capire la gente
And that I can't understand people
Tu dici che io son troppo distante
You say that I'm too distant
E che per me uno sbaglio è poco importante
And that to me a mistake doesn't matter much
Poi dici che Dio mi punirà per questo
Then you say that God will punish me for this
Sì tu dici che Dio mi punirà per questo
Yeah you say that God will punish me for this
Ma non ti sembra di esagerare
But don't you think you're exaggerating
Non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Don't you think you could be the one who's wrong
Tu che non riesci a lasciarmi stare ma cerca almeno di capire
You who can't leave me alone but at least try to understand
Come io capisco te
Like I understand you
Te che di me
You who don't
Non ti fidi sai spiegarmi il perché
Trust me can you explain to me why
Sarà sai che un'idea fa paura quando non conviene
Maybe you know an idea is scary when it's not convenient
Ma non vedi
Can't you see
Non c'è più nessuno in fila
There's nobody in line anymore
E il cielo è sopra il 2000
And the sky is above the year 2000
Te che di me
You who don't
Non ti fidi sai spiegarmi il perché
Trust me can you explain to me why
Sarà sai che un'idea fa paura quando non conviene
Maybe you know an idea is scary when it's not convenient
Ma non vedi (ma non vedi)
Can't you see (can't you see)
Non c'è più nessuno in fila
There's nobody in line anymore
E il cielo è sopra il 2000
And the sky is above the year 2000
Il cielo è sopra il 2000 (te che di me)
The sky is above the year 2000 (you who don't)
Il cielo è sopra il 2000, Il cielo è sopra il 2000 (non ti fidi sai spiegarmi il perché)
The sky is above 2000, the sky is above 2000 (you don't trust it, can you tell me why)
Il cielo è sopra il 2000, il cielo è sopra il 2000
The sky is above the year 2000, the sky is above the year 2000
(Sarà, sai, che un'idea fa paura quando non conviene)
(Maybe, you know, an idea is scary when it's not convenient)
Il cielo è sopra il 2000, il cielo è sopra il 2000
The sky is above the year 2000, the sky is above the year 2000
(Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila)
(But can't you see, there's nobody in line anymore)
E il cielo è sopra il 2000 (non c'è piùnessuno in fila)
And the sky is above the year 2000 (there's nobody in line anymore)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?

albero di miele — honey tree

Albero di miele literally means “honey tree,” a striking and unusual image that feels almost dreamlike. In the song, the singer wants to lie beneath this imagined tree, expressing his desire to escape expectations and live freely in his own world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4381 lyric translations from various artists including Gianluca Grignani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI