Que Alguien Me Diga Lyrics in English Gilberto Santa Rosa

Home / Lyrics Translation / Gilberto Santa Rosa / Que Alguien Me Diga

Below, I translated the lyrics of the song Que Alguien Me Diga by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The days go by and I feel

Without giving you a kiss, like just another

Every morning I make the attempt

To forget you, but no way!

Your memory hits me here in my soul every time that I get careless

Like a stealthy hunter, it chases me through all this loneliness

When I think that, at last, I've forgotten you and that I'm going to fall in love

Your memory appears out of nowhere and I'm nobody

That somebody tell me how you forget

How do you rip a love from the heart forever?

That somebody help me, it's urgent for me

I'm looking among the crowd for someone that takes this pain away

I seek someone that loves me forever

That accepts me truly as I am

That someone that gives me their affection

Whoever she is, come to me, please

Your memory hits me here in my soul every time that I get careless

Like a stealthy hunter, it chases me through all this loneliness

When I think that, at last, I've forgotten you and that I'm going to fall in love

Your memory appears out of nowhere and I'm nobody

That somebody tell me how you forget

How do you rip a love from the heart forever?

That somebody help me, it's urgent for me

I'm looking among the crowd for someone that takes this pain away

I seek someone that loves me forever

That accepts me truly as I am

That someone that gives me their affection

Whoever she is, come to me, please

That somebody tell me how you forget

How do you rip a love from the heart forever?

That somebody help me, it's urgent for me

I'm looking among the crowd for someone that takes this pain away

I seek someone that loves me forever

That accepts me truly as I am

That someone that gives me their affection

Whoever she is, come to me, please

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Step onto the salsa-lit dance floor with Puerto Rico’s Gilberto Santa Rosa and feel the clash of contagious rhythm and aching nostalgia. In “Que Alguien Me Diga,” the singer wakes up each day determined to erase an old love, only to have her memory pounce “like a furtive hunter.” The horns may sparkle, but the lyrics paint a picture of a man blindsided by loneliness every time he lets his guard down.

Realizing he cannot tear this love from his heart alone, he cries out, “Someone tell me how to forget!” His plea turns the song into a universal SOS for anyone who has ever tried and failed to move on. While he hunts for a new partner who will accept him as he is, the track reminds us that healing often comes in slow, reluctant steps—even when the music urges us to keep dancing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Alguien Me Diga by Gilberto Santa Rosa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gilberto Santa Rosa Que Alguien Me Diga Lyrics