Várias Queixas Lyrics in Czech by Gilsons
Transborda znamená 'přetéká' nebo 'přelévá se'. Je to sloveso, které vyjadřuje hojnost a intenzitu, často se používá pro tekutiny, ale zde je použito metaforicky.
V kontextu písně "Várias Queixas" se slovo "Transborda" objevuje ve větě "Transborda no meu coração só amor" (V mém srdci přetéká jen láska). Zde krásně vyjadřuje, že srdce zpěváka je plné lásky, která se z něj doslova vylévá, což podtrhuje hloubku jeho citů.
Brazilská skupina Gilsons v tomhle tracku míchá chytlavý pop s rytmy Bahie a zpívá o totálním poblouznění, i když druhá strana trochu zlobí. Zpěvák hned na začátku bez obalu přiznává, že snese cokoliv: Pode fazer o que quiser, até me machucar (Můžeš dělat, co chceš, klidně mi i ublížit). Jeho srdce totiž od první chvíle přetéká láskou. I když má na dotyčnou osobu várias queixas (hromadu stížností) a ptá se, proč mu to dělá, jeho jediný cíl je jasný: Meu bem, quero ser seu namorado (Miláčku, chci být tvůj kluk).
Text skvěle využívá brazilský slang. Fráze estamo' junto e misturado doslova znamená, že jsme „spolu a promíchaní“, což je hovorový způsob, jak říct, že jste jedno tělo a jedna duše a držíte pevně při sobě. Do toho text zmiňuje o suingue do Olodum (rytmus/groove skupiny Olodum), což odkazuje na slavnou afro-brazilskou bubenickou kapelu ze Salvadoru. Tenhle nakažlivý rytmus hýbe tělem a zpěvák se jím nechává unášet, i když z té lásky doslova šílí.
