Várias Queixas Lyrics in Finnish by Gilsons

Transborda tarkoittaa 'tulvii yli' tai 'kuohuu yli'. Se on elävä verbi, joka kuvaa tunteiden tai asioiden ylitsevuotamista.

Tässä kappaleessa laulaja käyttää sitä kuvaamaan, kuinka hänen sydämensä on täynnä rakkautta: "Transborda no meu coração só amor" (Sydämessäni tulvii yli vain rakkautta). Se on kaunis ja voimakas tapa ilmaista syvää tunnetta, joka tekee sanasta mieleenpainuvan.

Tämä brasilialaisen Gilsons-yhtyeen pop-kappale on aivan ihana sekoitus sydänsurua ja tanssijalkaa vipattavaa rytmiä. Laulaja tilittää suoraan, että toisesta osapuolesta riittää rutkasti valitettavaa: "Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" ("Monta valitusta sinusta / Miksi teit näin minulle?"). Silti hän antaa heti periksi ja myöntää sydämensä vain pursuavan rakkautta. Hän jopa julistaa "Estamo' junto e misturado" ("Ollaan yhdessä ja sekoittuneina"), mikä on brasilialainen sanonta tiiviille yhteenkuuluvuudelle, ja toistaa haluavansa vain olla toisen poikaystävä.

Ristiriita valitusten ja hullaantumisen välillä tekee kappaleesta hauskan ja inhimillisen. Laulaja antaa toiselle luvan tehdä mitä vain ja toteaa rytmin vievän mukanaan: "O suingue do Olodum me leva" ("Olodumin keinuva rytmi vie minua"). Tässä viitataan Olodumiin, kuuluisaan bahialaiseen afro-karnevaaliryhmään ja kulttuuriliikkeeseen, jonka lyömäsoitinpoljento saa kropan liikkumaan ("O meu corpo balança"). Lopulta laulaja sekoaa täysin ihastuksesta ja antaa rytmin viedä pettymyksistä huolimatta.