NINAO Lyrics in Bulgarian by GIMS
Redoutable означава „страховит“ или „внушителен“. Това е силна дума, която не се среща често в ежедневието, но придава голяма тежест на израза.
В контекста на песента, GIMS я използва, за да опише екипа си: „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Виж екипа, страховит). Това показва, че той и хората му са силни, респектиращи и не бива да бъдат подценявани, което създава усещане за мощ и увереност.
В "NINAO" френско-конгоанският хитмейкър GIMS влиза директно с напрегнатото усещане за живот на пълни обороти, в който всеки те гледа накриво още с влизането: "Dès qu'j'arrive, ça regarde de travers" (Щом пристигна, ме гледат накриво). Той носи качулка, защото е твърде разпознаваем ("Capuché parce que j'suis trop cramé" – тук разговорният израз trop cramé означава, че е прекалено известен и лесно го забелязват), и се движи с въоръжен екип. В текста има и типичната за него доза самочувствие – графикът му е пълен за цялата година напред ("j'suis booké sur toute l'année"), а нощният живот му е ясен точно толкова, колкото на семейство Гета: "J'connais la nuit comme les Guetta" (Познавам нощта като семейство Гета, директна препратка към френския DJ David Guetta и клубната сцена).
Зад лукса и черното Ферари със светлосини спирачни апарати ("Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire", където Fé'Fé е уличен жаргон за Ferrari), стои и хаосът на връзките в движение. Той звъни на любимата, за да каже, че ще се прибере късно ("Mon amour j'vais rentrer tard"), след като е оставил поредното разбито сърце след кратка среща ("Encore un petit cœur à réparer" – Още едно малко сърце за поправяне). Опасността никога не е далеч: щом навалицата зърне автомата, веднага отстъпва назад ("Ils font tous des petits pas / Dès qu'ils aperçoivent la guitare" – тук la guitare, буквално „китарата“, е френски жаргон за автоматично оръжие).
