NINAO Lyrics in Czech by GIMS
Redoutable znamená 'impozantní', 'hrozivý' nebo 'formidabilní'. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a dodává textu na síle.
V kontextu písně GIMS zpívá: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Podívej na tým, impozantní/hrozivý). Používá ho k popisu svého týmu jako něčeho, co vzbuzuje respekt a je velmi silné, což podtrhuje jejich dominanci a sílu.
GIMS v tomhle tracku servíruje svůj klasický mix sebevědomí, luxusu a pouličního slangu. Hned na začátku tě hodí do atmosféry, kde vzbuzuje pozornost i napětí: „Dès qu'j'arrive, ça regarde de travers“ (Jakmile dorazím, dívají se na mě křivě) a schovává se pod kapucí, protože je „trop cramé“ (moc profláklý). Život v neustálém spěchu popisuje s velkou nadsázkou, třeba když tvrdí: „J'm'organise comme si j'mourrais jamais“ (Plánuju si život, jako bych nikdy neměl umřít). Zmiňuje taky luxusní auta – „Fé'Fé' noire“ je zkrácenina pro černé Ferrari s modrými brzdovými třmeny („étrier bleu ciel“), a když dojde na noční život, prohlásí: „J'connais la nuit comme les Guetta“ (Znám noc jako Guettovi, což odkazuje na slavného dýdžeje Davida Guettu a jeho rodinu).
Text je plný hovorových obratů a francouzského verlanu (slang s přehozenými slabikami). Když GIMS rapuje „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Koukni na ten tým, budí respekt), používá slovo té-ma, což je obrácené mate (koukej). Vztahy u něj jdou stranou, protože je „booké sur toute l'année“ (zarezervovaný na celý rok dopředu) a po krátkém románku na jednu noc nechává za sebou „encore un petit cœur à réparer“ (další zlomené srdce k opravě). Svou vznětlivost navíc otevřeně přiznává frází „être toujours en pétard“ (být pořád vytočený nebo naštvaný). Výsledkem je přímočará, chytlavá jízda plná nočních návratů a divokého životního tempa.
