NINAO Lyrics in Danish by GIMS

Redoutable betyder 'formidabel' eller 'frygtindgydende'. Det er et stærkt adjektiv, der beskriver noget, der er imponerende og potentielt farligt eller meget dygtigt.

I sangen bruger GIMS ordet til at beskrive sit hold: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Se holdet, formidabelt). Det giver en følelse af magt og respekt, hvilket gør det til et mindeværdigt og spændende ord at lære.

I "NINAO" tager GIMS os med direkte ind i sit hektiske natteliv, hvor han cruiser rundt i en sort Ferrari med himmelblå bremsekalibre: "Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire" ("Himmelblå bremsekaliber, sort Ferrari"). Han er så kendt, at folk kigger skævt til ham lige så snart han træder ind ad døren ("Dès qu'j'arrive, ça regarde de travers"), så han må gemme sig under hætten. Han er konstant på farten med en proppet kalender hele året rundt ("T'façon j'suis booké sur toute l'année"), og det koster på kærlighedsfronten. Han må ringe hjem og advare om, at han kommer sent hjem ("Mon amour j'vais rentrer tard"), mens han efterlader endnu et knust hjerte efter en enkelt aften i byen ("Encore un petit cœur à réparer" / "Endnu et lille hjerte at reparere").

Teksten er spækket med fed fransk slang, som gør nummeret ekstra sjovt at lytte til! For eksempel bruger GIMS udtrykket "Té-ma l'équipe" ("Kig på holdet"), hvor "té-ma" er verlan-slang for "mater" (at kigge/tjekke ud). Han sammenligner også sit kendskab til nattelivet med den berømte franske DJ-familie Guetta i linjen "J'connais la nuit comme les Guetta" ("Jeg kender natten som Guetta'erne"). Og når han synger, at folk træder tilbage i frygt for "la guitare" ("guitaren"), bruger han en klassisk fransk rap-metafor for et automatvåben. Det er tempofyldt, pralende og fyldt med attitude!