Qui Peut Le Juger? Lyrics in English Ginie Line

Below, I translated the lyrics of the song Qui Peut Le Juger? by Ginie Line from French to English.
Your paths are set
Your lives are well ordered
But you drift through the days for nothing
He sacrificed everything, even his eternity
For her, he conquered time
At the price of death and blood
Who can judge him Who can love
Till he forgets his life
Who can give everything, abandon everything
A cursed fate
Who can judge him Who can love
Till he forgets his life
He lives in a world that fades by day
Where you can kill for love
In your passionless nights
He'll always enter
All your dreams are fleeting, he knows it
For her, he beat death
And his love's way too strong
Who can judge him Who can love
Till he forgets his life
Who can give everything, abandon everything
A cursed fate
Who can judge him Who can love
Till he forgets his life
He lives in a world that fades by day
Where you can kill for love
If he's the shadow
I'll forget the light
If he's pain, if he's fury
I wanna suffer and keep quiet
It's death in his eyes
I wanna die to please him
Who can judge him Who can love
Till he forgets his life
Who can give everything, abandon everything
A cursed fate
Who can judge him Who can love
Till he forgets his life
He lives in a world that fades by day
Where you can kill for love
Where you can kill for love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Qui Peut Le Juger? plunges us into a dark, theatrical love story where passion sits right on the edge of madness. The lyrics tell of a mysterious hero who has traded everything—even his own eternity—to be with the one he loves. He walks through a nocturnal world “où on peut tuer par amour” (where you can kill for love), proving that his devotion is so fierce it bends time and laughs at death. Each chorus hurls the challenge back at us: Who has the right to judge someone willing to forget their own life for love?

Yet the song is more than a gothic romance. It invites listeners to question how far they would go for someone else. Is absolute sacrifice noble or cursed? Is society quick to condemn what it cannot understand? By the final refrain, even the narrator is ready to abandon the light and share the lover’s shadowy fate. Ginie Line wraps these haunting questions in swelling vocals and dramatic instrumentation, turning the track into an emotional roller-coaster that lingers long after the last note.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Ginie Line
Get our free guide to learn French with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.