È L'amore Che Conta Lyrics in Czech by Giorgia
Contorta znamená 'klikatá', 'pokroucená' nebo 'složitá'. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.
V písni Giorgia zpívá: "È una strada contorta" (Je to klikatá cesta), čímž metaforicky popisuje lásku jako složitou a nepředvídatelnou cestu plnou zvratů. Toto slovo krásně vystihuje hloubku a komplexnost emocí, o kterých píseň vypráví.
Tuhle energickou popovou pecku od italské zpěvačky Giorgii si zamiluješ, i když se v životě zrovna brodíš chybami. Zpívá o nich hned v úvodu s naprostým klidem: „Di errori ne ho fatti, ne porto i lividi, ma non ci penso più“ (Nasekala jsem chyby, mám z nich modřiny, ale už na to nemyslím). Giorgia se neohlíží za ztraceným časem ani propásnutými šancemi. Když o ní druzí říkají, že je blázen nebo že nemá ambice, bere to jako férovou daň za upřímnost: „È il prezzo di essere stata sincera“ (To je cena za to, že jsem byla upřímná).
Jádro celé písničky leží v refrénu: „È l'amore che conta, non solo i numeri, e neanche i limiti“ (Na lásce záleží, ne jen na číslech, ani na limitech). Cesta k ní ale není žádná pohodová procházka, je klikatá a postrádá logiku. A co je na tomhle textu nejlepší? Vedle lásky ti Giorgia připomíná ještě jednu zásadní věc, neztratit se a umět se postavit sám za sebe: „impara anche a dire di no“ (nauč se taky říkat ne). Zkrátka rázné odmítnutí světu plnému hněvu a betonu („tempo d'ira e di cemento“).
