È L'amore Che Conta Lyrics in Portuguese by Giorgia

Home / Lyrics translation / Giorgia / È L'amore Che Conta

Below, I translated the lyrics of the song È L'amore Che Conta by Giorgia from Italian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Já cometi meus erros

Carrego os hematomas

Mas não penso mais nisso

Ganhei e perdi

Mas olho pra frente, sabe

Onde você caminha

De mim vão te dizer que sou louca

É o preço de ter sido sincera

Chorus 1

É o amor que importa

Não só os números, e nem os limites

É uma estrada tortuosa

E não tem lógica, e não é confortável

Na espera que você tem

No instante em que você sabe

Que é o amor que importa

Não se perca, aprenda também a dizer não

Verse 2

Já perdi muito tempo

Certas oportunidades, sabe

Que não voltam

Mas faz bem mesmo assim

Se a minha dignidade

Ainda é jovem

De mim vão te dizer que não sou ambiciosa

É o preço de amar sem pretensões

Chorus 2

É o amor que importa

Não só os números, e nem os limites

É uma estrada tortuosa

E não tem lógica, e não é confortável

Na espera que você tem

No instante em que você sabe

Que é o amor que importa

Não se perca, aprenda também a dizer não

Bridge

Não, não, não

Não a este tempo

De ira e de concreto

Não, não, não, não

Chorus 3

É o amor que importa

Não só os números, e nem os limites

É uma estrada tortuosa

E não tem lógica, e não é confortável

Na espera que você tem

No instante em que você sabe

Que é o amor que importa

Não se perca, aprenda também a dizer não

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

contorta — tortuosa

A palavra "contorta" significa "tortuosa" ou "sinuosa". É um adjetivo que descreve algo que não é reto, mas cheio de curvas e reviravoltas.

Na música, Giorgia usa "contorta" para descrever a estrada do amor ("È una strada contorta"). Ela sugere que o amor não é um caminho fácil ou direto, mas sim complexo e cheio de desafios, o que torna a jornada mais interessante e profunda.

Sabe aquele momento em que a vida cobra caro demais por você ter sido honesto consigo mesmo? A italiana Giorgia canta exatamente sobre isso nesta faixa pop cheia de fôlego. Ela admite logo de cara que acumulou hematomas pelos erros que cometeu com "Di errori ne ho fatti / Ne porto i lividi" (Cometi erros / Carrego os hematomas deles). Mas em vez de ficar remoendo o passado, ela prefere seguir em frente e aceitar a fama que criaram sobre ela: "Di me ti diranno che sono una pazza / È il preço di essere stata sincera" (Vão te dizer que sou louca / É o preço de ter sido sincera). É um recado direto e sincero para quem mede a vida só pelo sucesso prático.

A grande lição que Giorgia divide aqui é que o afeto vale mais do que metas frias ou cobranças externas. Ela bate o pé no refrão: "È l'amore che conta / Non solo i numeri, e neanche i limiti" (É o amor que conta / Não só os números, e nem os limites). Ela avisa que esse caminho não tem nada de fácil ou racional ("È una strada contorta / E non è logica, e non è comoda"), mas deixa um conselho valioso para não nos perdermos nessa confusão: "impara anche a dire di no" (aprenda também a dizer não). É uma recusa clara a viver em um mundo frio, definido por ela como um tempo de ira e cimento ("D'ira e di cemento").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including È L'amore Che Conta by Giorgia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giorgia È L'amore Che Conta Lyrics