È L'amore Che Conta Lyrics in Russian by Giorgia
Contorta означает 'извилистая', 'запутанная' или 'сложная'. Это слово не так часто встречается в повседневной речи, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни Джорджия использует его для описания любви: "È una strada contorta" (Это извилистая дорога). Она подчеркивает, что путь любви не всегда прямой и легкий, а полон поворотов и трудностей, что придает слову глубокий метафорический смысл.
Если вы хоть раз ошибались и набивали шишки, Giorgia поет ровно про ваш опыт. Она начинает трек без лишних сантиментов: «Di errori ne ho fatti, ne porto i lividi» («Ошибок я наделала, ношу от них синяки»). Самое классное здесь — абсолютное спокойствие перед чужим мнением. Пусть окружающие называют ее сумасшедшей («sono una pazza») или говорят, что у нее нет амбиций («non sono ambiziosa»). Для нее это просто плата за искренность и умение любить без скрытых условий и претензий.
Главный манифест трека спрятан в припеве: «È l'amore che conta, non solo i numeri, e neanche i limiti» («Важна только любовь, а не просто цифры и уж тем более не рамки»). Жизнь и чувства — это не математика. Giorgia предупреждает, что этот путь неудобный и петляющий («una strada contorta»). Поэтому ее главный жизненный совет звучит прямо и твердо: «impara anche a dire di no» («научись также говорить нет»). Скажите твердое «нет» миру злости и холодного бетона («a questo tempo d'ira e di cemento»), берегите достоинство и выбирайте то, что имеет значение для вас.
