Non Mi Ami Lyrics in Swedish by Giorgia

Barare betyder "att fuska" eller "att lura". Det är ett intressant verb som inte dyker upp i varje låt och som har en stark känslomässig laddning.

I den här låten sjunger Giorgia "Non puoi barare con me" (Du kan inte fuska med mig). Hon använder ordet för att uttrycka att hon inte kommer att låta sig luras eller manipuleras i relationen, vilket visar på en stark känsla av självständighet och beslutsamhet.

Har du någonsin insett att personen du är tillsammans med egentligen är kär i en fantasi, och inte i dig? Det är precis den smällen italienska Giorgia sätter ord på i poplåten "Non Mi Ami". Hon sjunger rakt ut: "Non sono io l'immagine che hai di me" (Jag är inte den bilden du har av mig). Motparten försöker styra allt med ilska och begär ("La voglia la rabbia / Le tue armi" – Begäret, ilskan / Dina vapen), men genom att försöka kontrollera hennes tankar tappar han henne helt: "E perdi me" (Och du förlorar mig).

Hon beskriver hur hon förr var som en knut bunden kring honom ("Ero un nodo fatto su di te"), men nu sätter hon ner foten. Det är slut på att agera luft, ursäkt och naiv lojalitet ("L'aria la scusa la lealtà"). Låten når sin absoluta vändpunkt när hon bestämmer sig för att sluta gråta med den sköna raden "Spengo le lacrime" (Bokstavligen: Jag stänger av tårarna, som om man släcker en lampa). Han kommer varken finnas i hennes framtid eller i hennes samtal längre, för sanningen är enkel: "No tu non mi ami così" (Nej, du älskar mig inte på det här sättet).