Stuck On You Lyrics in Spanish by GIVĒON
Tempted significa "tentado/a": sentir un deseo fuerte de hacer algo, aunque sabes que quizá no te conviene.
En la canción, GIVĒON usa esta palabra para describir cómo vuelve a estar con alguien que le hace daño, porque no puede resistirse a la atracción y al deseo. Es interesante porque expresa el conflicto entre lo que sabe que está mal y lo que todavía quiere hacer.
“Stuck On You” presenta una relación que la persona que canta sabe que le hace daño, pero de la que no consigue alejarse. Vuelve a la habitación de esa persona a escondidas, incluso pide: “Don’t tell my friends that I’m here to visit” [No les digas a mis amigos que vine a visitarte]. Sus amigos seguramente desaprobarían la relación, y por eso ya no se atreve a decir “I love you” [Te amo]. La frase “my friends gon’ judge me” [mis amigos me van a juzgar] usa gon’ como forma coloquial de going to, “van a”.
Lo más interesante es la contradicción: reconoce que la tratan mal, pero admite que “you do me wrong but it feels right” [me haces daño, pero se siente bien]. Sigue esperando, acepta que la otra persona se vaya y vuelve cuando recibe un beso o un “I miss you” [te extraño]. También se culpa: “Maybe I’m the problem” [Tal vez yo soy el problema]. El estribillo, “Feels like I’m stuck on you” [Siento que estoy atrapado en ti], dice todo con una imagen sencilla: sabe que debería terminarlo, pero la tentación, el cariño y esos momentos de cercanía lo mantienen ahí.
