1,2,3 [Remix] Lyrics in Spanish by Gloria Estefan
Coaxing significa 'persuadir' o 'convencer' a alguien de hacer algo de manera suave y gradual, a menudo con halagos o paciencia, en lugar de forzarlo.
Gloria Estefan canta "But if you need some coaxing, I will do it" (Pero si necesitas un poco de persuasión, yo lo haré), mostrando que está dispuesta a tomarse su tiempo y usar su encanto para que la persona amada le confiese su amor. Es una palabra que transmite delicadeza y determinación a la vez.
¡Prepárate para moverte con Gloria Estefan! En "1, 2, 3 [Remix]", ella está decidida a conquistar a ese chico tímido que le gusta. No importa que él sea un poco vergonzoso, ella lo quiere "just the same" [igual]. Gloria sabe que hay mucha pasión en sus ojos, y no va a dejar que él se esconda. Ella no está jugando, y le dice "Don't play innocent with me" [No juegues a ser inocente conmigo].
Ella está lista para hacer lo que sea necesario para que él sea suyo, incluso si tiene que contarlo una y otra vez. "I'm just gonna keep on counting until you are mine" [Voy a seguir contando hasta que seas mío] es su promesa. Ella sabe que son perfectos juntos, "like hand in glove" [como anillo al dedo], y está segura de que él no se arrepentirá si se arriesga. ¡Es una canción llena de energía y determinación para conseguir el amor!
