ECLIPSE Lyrics in Spanish GOT7
Below, I translated the lyrics of the song ECLIPSE by GOT7 from English to Spanish.
Yeojeonhi nareul bichwo juneun neon
You still shine on me
Hangsang gijeok gata byeonhameopneun naye maeuminde
My heart never changes, always feels like a miracle
Jashin itteon nae moseubi
The confident version of me
Eoditneunji jal an boyeo
I can't see where it is
Nan ne anshikcheoga
Am I your haven
Dwae jul su isseulkka
Could I be
Eotteol ttaen na jashini geobi nal ttaedo isseo
Sometimes my confidence just runs away
Jogeubhan nae chaegimgam soge
Inside my rushed sense of duty
Nega dachijin aneulkka geokjeongdwae
I worry you might get hurt
Neoraneun biche
The light called you
Geurimjaga jeomjeom deopimyeon
If shadows slowly cover it
I can't see
I can't see
Dashi hollanseureowojyeo
I'm lost again
Nadabji anke
Can't be myself
Ajikdo naege
Even now, you
Miso jieo juneun neol
Put a smile on my face
It's you
It's you
Jikyeo nael suga isseulkka
Can I protect you
I'm afraid
I'm afraid
Here I go again
Here I go again
No
No
Ttodashi eodumi nae maeume millyeowa
Darkness pushes into my heart again
Naneun biteulgeorigo
I stagger
Uriye kkumeun jogeumsshik heuryeojyeo ga
Our dream blurs little by little
Beoseonayaman hae
I have to break free
Eodumi samkigi jeone
Before the dark swallows everything
Igyeonaeryeo
I fight back
Momburimchyeo
Thrashing around
Jungshimeul jaba
Holding onto my sanity
Neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Holding the light that's you till the end
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight
Gamdangi andwae nae eokkae wiye muge
The weight on my shoulders is too much
Nega sojunghaejilsurok nan deo duryeowojine
The more precious you get, the more I'm scared
Geurimjae deopyeojil ttae nae mameun heundeulline
When shadows spread, my heart shakes
Keojyeoganeun buran
Growing anxiety
Neon na hana mitgo itneunde
You believe only in me
Uri durimyeon chungbunhae
Us two are enough
Urin duriseon wanbyeokhae
Together we're perfect
Neowa na geurigo nawa neo urin imi hanande
You and me, me and you, we're already one
Naega malhan geotteul yeongicheoreom heuteojyeo
Yet the words I say scatter like smoke
Jabgo itteon neodo sarajilkka duryeowojyeo
I'm scared even the you I hold will disappear
Neoege naneun
To you, I
Eotteon uimiin geolkka
Mean anything
I don't know
I don't know
Naegen hwakshini piryohae
I need certainty
Mam byeonhaji anke
So my heart won't change
Naege neoneun
To me, you
Naye modeun geoshigie
Are everything
Trust me
Trust me
Kkeutkkaji neol nojin ana
I'll hold you till the end
Never let you go
Never let you go
Here I go again
Here I go again
No
No
Ttodashi eodumi nae maeume millyeowa
Darkness pushes into my heart again
Naneun biteulgeorigo
I stagger
Uriye kkumeun jogeumsshik heuryeojyeo ga
Our dream blurs little by little
Beoseonayaman hae
I have to break free
Eodumi samkigi jeone
Before the dark swallows everything
Igyeonaeryeo
I fight back
Momburimchyeo
Thrashing around
Jungshimeul jaba
Holding onto my sanity
Neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Holding the light that's you till the end
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight
Nae gyeoteman meomulleojwo
Stay only by my side
Banghwanghaneun gomindeulmajeo
Even my panicked thoughts
Modu neoreul wihan geotppuniya
Are all for you
Padocheoreom millyeooneun neoreul
You surging like waves
Gwayeon nan damanael su isseulkka
Can I handle you
Ireon nae buranhan moseubdeureun
These anxious sides of me
Neol tteonabonaejineun aneulkka
Won't end up sending you away
Babo gata boil sun itgetjiman
I might look like a fool
Neo ttaemune jigeume nan
But because of you, I'm here now
Here I go again
Here I go again
No
No
Ttodashi eodumi nae maeume millyeowa
Darkness pushes into my heart again
Naneun biteulgeorigo
I stagger
Uriye kkumeun jogeumsshik heuryeojyeo ga
Our dream blurs little by little
Beoseonayaman hae
I have to break free
Eodumi samkigi jeone
Before the dark swallows everything
Igyeonaeryeo
I fight back
Momburimchyeo
Thrashing around
Jungshimeul jaba
Holding onto my sanity
Neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Holding the light that's you till the end
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight
Did you like this lyrics translation?
eclipse — eclipse
Eclipse significa 'eclipse', un fenómeno astronómico donde un cuerpo celeste oculta a otro. Es una palabra que evoca imágenes de oscuridad y ocultamiento.
En la canción, GOT7 usa "eclipse" metafóricamente para describir cómo la oscuridad o las dudas pueden "eclipsar" la luz y la claridad en una relación o en la propia mente. Refleja la lucha interna y el miedo a perder lo que es valioso, haciendo de esta palabra un elemento central y muy evocador del tema de la canción.
"ECLIPSE" usa la imagen de un eclipse para hablar del miedo a no estar a la altura. El que canta nota una sombra que le va cubriendo por dentro, confiesa que a veces se asusta de sí mismo y que le pesan los hombros. Y cuanto más importante se vuelve la otra persona, más miedo le da fallarle: "nega sojunghaejilsurok nan deo duryeowojine".
Aun así, la canción no se queda en la oscuridad. Esa persona es la luz que sigue alumbrando, y la promesa es agarrarse a ella hasta el final y no soltarla. Las frases en inglés son pocas y muy directas, "trust me", "never let you go", "I'm gonna win this fight", perfectas para practicar el futuro con "gonna" y ese "let go" que significa soltar.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GOT7
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music