J'adore Lyrics in English Grégoire
Below, I translated the lyrics of the song J'adore by Grégoire from French to English.
J'adore
I love
Savoir que tu vas bien
Knowing that you are well
J'adore
I love
Te savoir sans mal de chien
Knowing you are without a dog’s pain
J'adore
I love
T'entendre me raconter ta vie
Hearing you tell me about your life
J'adore t'attendre
I love waiting for you
Jamais je ne m'ennuie
I never get bored
Je peux traîner dans tes parages
I can hang around your area
Pendant des heures
For hours
Rester l'otage de la patience où tu me figes
Being the hostage of patience where you freeze me
J'adore même quand tu me diriges
I love it even when you direct me
Et saches que cela m'aide un peu
And know that it helps me a little
À vivre et peut être encore mieux
To live and maybe even better
Car si maintenant mon cœur résiste
Because if now my heart resists
C'est parce qu'il sait que tu existes
It's because it knows that you exist
J'adore
I love
L'espoir que tu fais naître
The hope that you bring to life
J'adore
I love
Toujours te voir et te reconnaître
Always seeing you and recognizing you
J'adore
I love
Le temps seul avec toi
The time alone with you
J'adore les vents
I love the winds
Qui te ramènent à moi
That bring you back to me
J'adore ta voix, ta peau, ta bouche
I love your voice, your skin, your mouth
Tes mots, tes doigts pas trop farouches
Your words, your fingers not too shy
Tes peurs paniques et tes vertiges
Your panic fears and your vertigo
Tous les caprices que tu m'infliges
All the whims that you inflict on me
J'adore les mers où tu dérives
I love the seas where you drift
Toutes les minutes dont tu me prives
All the minutes that you deprive me of
Car j'adore chacune des secondes
Because I love each of the seconds
Que la chance m'accorde dans ton monde
That luck grants me in your world
Tu es l'ailée, l'évidence et sans égale
You are the winged one, the obvious and unmatched
Tu es l'innée et même l'idée de mon idéal
You are the innate and even the idea of my ideal
Mon bien précieux, mon plus intime
My precious good, my most intimate
Mon ciel mon feu
My sky, my fire
Mon but ultime
My ultimate goal
J'adore
I love
Savoir que tu vas bien
Knowing that you are well
J'adore
I love
Te savoir sans mal de chien
Knowing you are without a dog’s pain
J'adore
I love
Savoir que tu vas bien
Knowing that you are well
J'adore le sens que tu donnes à mon existence
I love the meaning you give to my existence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Franck AUTHIE, Gregoire BOISSENOT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRÉGOIRE