Pese A Quien Le Pese Lyrics in English Grupo Arriesgado

Home / Lyrics translation / Grupo Arriesgado / Pese A Quien Le Pese

Below, I translated the lyrics of the song Pese A Quien Le Pese by Grupo Arriesgado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We already changed the engine, the band no longer screams

Now it pulls evenly with all four tires

Things are very different, nobody is needed here

Nobody here is indispensable, the revenge is coming

without offending any people

Because here he is the one who follows in front

I bring the brain, it's smart

Navigate it here we continue straight ahead

And the plebian band no longer screams

Now even the extra skates my compa Luisón

And it's the Risky Group, relative

It is thought that if you do well

people treat you well

That is already proven, keep it in mind

Joke of charle chingasos and stay current

Because we already know how banknotes are made

And that was due to talent, it was not due to luck

The team is still united, despite who weighs

Now the list has more people

Five left and we added twenty

The goal is still present

With a firm step we come stronger

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ARRIESGADO PUBLISHING INC

Did you like this lyrics translation?

chingasos — blows / punches

Chingasos is a very colloquial and somewhat aggressive slang term that refers to 'blows' or 'punches'. It's a word with a strong, informal connotation, often used in contexts of conflict or struggle.

In the song, the phrase "Chanza de charle chingasos y seguir vigentes" can be interpreted as 'a chance to throw punches (or fight hard) and stay relevant/current'. It conveys a sense of resilience and determination to overcome obstacles and maintain their position, even if it means facing challenges head-on.

Get ready for a story of a major comeback! Grupo Arriesgado's "Pese A Quien Le Pese" is an anthem about overcoming obstacles and proving doubters wrong. The lyrics use the metaphor of a car that's had its engine replaced: the old, squeaky belt is gone, and now it runs smoothly on all four tires. This represents the band itself, which has become stronger and more efficient after making some changes.

The song makes it clear that while some people may have left the group ("Se fueron cinco y le agregamos veinte" / Five left and we added twenty), they were not essential. The band has not only replaced them but has grown even bigger and more united. They declare that their success comes from talent, not luck, and they will stay on top "pese a quien le pese"—no matter who it bothers.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pese A Quien Le Pese by Grupo Arriesgado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Arriesgado Pese A Quien Le Pese Lyrics