No Se Va Lyrics in Estonian by Grupo Frontera
Juraste on tegusõna jurar (vanduma, tõotama) mineviku vorm teises isikus ainsuses. See tähendab "sa vandusid" või "sa tõotasid".
Laulus on see eriti mõjuv, sest laulja meenutab, kuidas tema armastatu vandus talle igavest elu koos ("Porque la vida me juraste" – Sest sa vandusid mulle elu). See sõna toob esile reetmise ja murtud lubaduse valu, muutes selle loo emotsionaalseks keskpunktiks.
Kui armumine käib hetkega, aga lahkuminek tundub võimatu, siis Grupo Frontera lugu räägib täpselt sellest tundest. Laulja tunnistab kohe alguses ausalt: Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte (Nii lihtne on armuda ja nii raske sind unustada). Ta treenib oma murtud südant juhuks, kui nad peaksid uuesti kohtuma, sest teise inimese mälestus lihtsalt keeldub lahkumast: Tu recuerdo no se va (Sinu mälestus ei lähe ära). Meeleheide läheb lausa nii kaugele, et ta helistab, suutmata sõnagi öelda, ja on valmis kadunud armastust otsima tuhandete kilomeetrite tagant – De Bogotá hasta Buenos Aires (Bogotást Buenos Aireseni).
Loo refrään on puhas ja otsekohene palve tagasi tulla. Ta palub teisel jääda kauemaks kui keskööni (Quédate más de las doce), terveks eluks (Quédate toda la vida) ja nimetab teda hellitavalt väljendiga bala perdida (sõna-sõnalt 'ekslev kuul', mis tähistab ettearvamatut või metsikut inimest). Ta usub kindlalt, et sellist tunnet ei saa lihtsalt unustada, sest mälestused tantsimisest ja õhus lendavatest suudlustest hoiavad lootust elus.
