No Se Va Lyrics in Norwegian by Grupo Frontera
Juraste kommer fra verbet jurar, som betyr "å sverge" eller "å love". Det er et sterkt ord som indikerer en høytidelig forpliktelse.
I sangen synger artisten "Porque la vida me juraste" (Fordi du sverget livet til meg). Dette uttrykker en dyp følelse av svik, da den elskede hadde lovet evig troskap, men nå er borte. Ordet fremhever intensiteten i løftet som ble brutt.
Har du noen gang prøvd å glemme noen, bare for å oppdage at minnet nekter å flytte ut? Det er nøyaktig det Grupo Frontera synger om i denne låten. Vokalisten innrømmer rett ut: «Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte» (Så lett det er å bli forelsket, og så vanskelig å glemme deg). Han ringer uten å klare å si et ord, ser på gamle bilder og prøver febrilsk å trene opp sitt knuste hjerte i tilfelle de møtes igjen. Likevel sitter minnet bom fast: «Tu recuerdo no se va» (Minnet om deg forsvinner ikke).
Desperasjonen blir nesten litt komisk ekstrem når han er villig til å reise «de Bogotá hasta Buenos Aires» (fra Bogotá til Buenos Aires) bare for å lete etter henne. Han kaller henne også for «mi bala perdida» (min villfarne kule), et spansk uttrykk som beskriver noen uforutsigbare og litt ville som treffer deg midt i hjertet uten forvarsel. Han ber tynt om mer tid: «Quédate otra vez, quédate más de las doce» (Bli en gang til, bli lenger enn til midnatt). Det er ærlig, litt desperat og umulig å ikke synge med på!
