No Se Va Lyrics in Ukrainian by Grupo Frontera
Juraste походить від дієслова jurar, що означає "присягати" або "клястися". Це сильне слово, яке передає глибину обіцянки.
У пісні співак каже: "Porque la vida me juraste" (Бо ти присягнув/присягнула мені на життя). Це показує, наскільки серйозною була обіцянка кохання, і підкреслює біль від того, що ця обіцянка була порушена.
Цей запальний трек у стилі Regional Mexican від гурту Grupo Frontera розповідає про стан, знайомий кожному, хто хоч раз закохувався не в ту людину: забути колишнє кохання просто нереально. Герой прямо каже: «Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte» («Так легко закохатися і так важко тебе забути»). Він дивиться на спільні фото, телефонує, хоча не може вимовити й слова, і намагається «тренувати» своє розбите серце («entreno a mi corazón roto»), аби бути готовим до нової раптової зустрічі. При цьому спогади про людину нікуди не зникають, тому приспів буквально вбиває в голову фразу: «Tu recuerdo no se va» («Твій спогад не йде геть»).
Замість того щоб здатися і рухатися далі, герой готовий перетнути пів світу: він обіцяє шукати кохану «De Bogotá hasta Buenos Aires» («Від Боготи до Буенос-Айреса») — від столиці Колумбії до столиці Аргентини. Він навіть називає людину своєю «bala perdida» («tú eres mi bala perdida» — буквально «шалена куля», тобто хтось непередбачуваний, фатальний і здатний влучити в саме серце). Його єдине прохання звучить абсолютно відчайдушно: «Quédate otra vez, quédate toda la noche / Quédate otra vez, quédate más de las doce» («Залишся ще раз, залишся на всю ніч / Залишся ще раз, залишся довше дванадцятої»).
