Un X100to Lyrics in Slovak by Grupo Frontera, Bad Bunny
Peda je mexický slangový výraz pre párty alebo žúr, zvyčajne spojený s pitím alkoholu. V piesni sa objavuje vo verši „¿Dónde es la peda hoy?“, teda „Kde je dnes žúr?“, čo dodáva textu výrazný regionálny a hovorový charakter.
„Un X100to“ znamená „jedno percento“, ako posledné percento batérie v telefóne. Rozprávač ho chce použiť na jedinú správu bývalej partnerke: „Me queda un por ciento“ [Zostáva mi jedno percento] a „lo usaré sólo para decirte lo mucho que lo siento“ [využijem ho len na to, aby som ti povedal, ako veľmi ma to mrzí]. Tvrdí, že ak ho niekto vidí s inou ženou na diskotéke, nie je to nový vzťah, iba márna snaha zabudnúť. Dokonca prizná, že správy, ktoré jej napísal, stále neposlal. Namiesto toho si prezerá ich fotky a videá, používa jej obľúbený parfum na inom rande a zaspáva s pomocou predstavy, že je stále pri ňom. To je trochu smutné, ale aj nepríjemne úprimné.
Neskôr sa opitý dostane na jej Instagram a vidí, že ona sa už posunula ďalej, zatiaľ čo on si sám „incendié“ [zapálil] vlastné peklo. „En el tequila ahogándome“ [topím sa v tequile] tu nie je doslovné topenie, ale obraz pitia, ktorým sa snaží prehlušiť chýbanie. Kamaráti ho volajú von, dievčatá mu píšu, kde bude dnešná „peda“, teda hlučná párty, no aj keď sa zabáva, večer ju znovu postráda. Celá pieseň tak znie ako hlasová správa, ktorú človek napíše po rozchode, stokrát si ju prečíta a stále nemá odvahu stlačiť „odoslať“.
