Don't Cry Lyrics in Slovak Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hovor mi potichu
Niečo je v tvojich očiach
Neskláňaj hlavu v žiali
A prosím, neplač
Viem, ako sa cítiš vnútri
Bol som tam predtým
Niečo sa v tebe mení
A či nevieš
Chorus 1
Neplač dnes v noci
Stále ťa milujem, zlatko
Neplač dnes v noci
Neplač dnes v noci
Je nad tebou nebo, zlatko
A neplač dnes v noci
Verse 2
Pošepkaj mi
A daj mi znamenie
Daj mi bozk, predtým než
Povieš mi zbohom
Neber to teraz tak ťažko
A prosím, neber to tak zle
Stále na teba budem myslieť
A na časy, ktoré sme mali, zlatko
Chorus 2
A neplač dnes v noci
Neplač dnes v noci
Neplač dnes v noci
Je nad tebou nebo, zlatko
A neplač dnes v noci
Verse 3
A prosím, pamätaj, že som nikdy neklamal
A prosím, pamätaj
Ako som sa cítil vnútri, miláčik
Musíš si to urobiť po svojom
Ale budeš v poriadku, cukrík
Zajtra sa budeš cítiť lepšie
Chorus 3
Keď príde ranné svetlo, zlatko
A neplač dnes v noci
A neplač dnes v noci
A neplač dnes v noci
Je nad tebou nebo, zlatko
A neplač
Nikdy neplač
Neplač dnes v noci
Zlatko, možno raz
Neplač
Nikdy neplač
Neplač
Dnes v noci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowsmútok

Sorrow znamená 'smútok' alebo 'žiaľ'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit nešťastia, často spojený so stratou alebo sklamaním.

V kontexte piesne Guns N' Roses, text "Don't hang your head in sorrow" (Nevešaj hlavu v smútku) je priamou výzvou k úteche. Slovo 'sorrow' tu zdôrazňuje intenzitu emócií, ktoré sa snaží spevák zmierniť, a dodáva textu hĺbku a naliehavosť.

„Don't Cry“ od americkej rockovej kapely Guns N' Roses je silná balada, ktorá zachytáva srdcervúci, no zároveň láskavý moment rozchodu. Rozprávač sa prihovára niekomu, kto je zjavne zronený, a prosí ho: „Nevešaj hlavu v smútku a prosím, neplač.“ Hoci sa ich cesty rozchádzajú, pieseň je plná uistenia a pretrvávajúcej lásky. Rozprávač prejavuje empatiu slovami „Viem, ako sa cítiš vo vnútri, už som to zažil“ a opakovane zdôrazňuje: „Stále ťa milujem, baby.“

Text piesne je v podstate láskavým zbohom. Rozprávač žiada o „bozk predtým, ako mi povieš zbohom“ a povzbudzuje druhú osobu, aby to nebrala tak ťažko. Namiesto hnevu či smútku ponúka nádej a pohľad do budúcnosti. Sľubuje, že na spoločné časy nezabudne a verí, že jeho partnerka bude v poriadku: „Zajtra sa budeš cítiť lepšie.“ Pieseň je tak dojemným posolstvom, že aj keď sa láska končí, spomienky a náklonnosť môžu pretrvať.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS