Don't Cry Lyrics in Slovenian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Govori mi nežno
Nekaj je v tvojih očeh
Ne spuščaj glave v žalosti
In prosim, ne joči
Vem, kako se počutiš znotraj
Bil sem že tam
Nekaj se spreminja v tebi
In ali ne veš
Chorus 1
Ne joči nocoj
Še vedno te ljubim, draga
Ne joči nocoj
Ne joči nocoj
Nad teboj je nebo, draga
In ne joči nocoj
Verse 2
Daj mi šepet
In daj mi znak
Daj mi poljub, preden
Mi rečeš zbogom
Ne jemlji tega tako težko zdaj
In prosim, ne jemlji tega tako slabo
Še vedno bom mislil nate
In na čase, ki sva jih imela, draga
Chorus 2
In ne joči nocoj
Ne joči nocoj
Ne joči nocoj
Nad teboj je nebo, draga
In ne joči nocoj
Verse 3
In prosim, spomni se, da nikoli nisem lagal
In prosim, spomni se
Kako sem se počutil znotraj zdaj, srček
Moraš po svoje
Ampak boš v redu zdaj, sladkorček
Jutri se boš počutila bolje
Chorus 3
Ko pride jutranja svetloba zdaj, draga
In ne joči nocoj
In ne joči nocoj
In ne joči nocoj
Nad teboj je nebo, draga
In ne joči
Nikoli ne joči
Ne joči nocoj
Draga, morda nekega dne
Ne joči
Nikoli ne joči
Ne joči
Nocoj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowžalost

Sorrow pomeni 'žalost' ali 'tuga'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, ampak nosi globlji, bolj poetičen pomen kot preprosta 'sadness'.

V kontekstu pesmi "Don't Cry" Guns N' Roses, beseda "sorrow" poudarja globoko čustveno stanje. Ko Axl Rose poje "Don't hang your head in sorrow", ne gre le za to, da ne bi bil žalosten, ampak za to, da ne bi dovolil, da ga žalost povsem prevzame in ga potisne v obup. Je beseda, ki izraža močno čustveno bolečino in hkrati upanje na tolažbo.

Ta pesem ameriške rock skupine Guns N' Roses je močna balada o težkem slovesu. Pripovedovalec tolaži nekoga, ki mu je očitno zelo pri srcu, in ga prosi, naj ne joče, čeprav se njuna pot razhaja. Z besedami, kot sta "Ne joči nocoj" in "Še vedno te ljubim," izraža, da ljubezen ostaja kljub bolečini in spremembam.

Pesem je polna sočutja in spodbude. Pripovedovalec razume bolečino druge osebe, saj pravi: "Vem, kako se počutiš v sebi / Tudi jaz sem bil tam." Kljub žalosti ob slovesu ("Poljubi me, preden mi rečeš zbogom"), ponuja upanje za prihodnost. Zagotavlja, da bo vse v redu in da bo z jutrišnjim dnem bolje, ter osebo spodbuja, naj gre svojo pot, saj jo nad njo čuva "nebo".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS