Sommartider Lyrics in Croatian by Gyllene Tider

Glöder znači 'gori' ili 'žari se'. To nije samo obična vatra, već opisuje nešto što tinja, sjaji i odiše toplinom, često s intenzivnim, ali prigušenim sjajem.

U pjesmi, Gyllene Tider pjeva o "gradu koji gori" ("en stad som glöder"), što stvara živopisnu sliku ljetnog grada punog života, strasti i energije. To je riječ koja savršeno dočarava vrelu, uzbudljivu atmosferu ljeta.

„Sommartider” švedske grupe Gyllene Tider zvuči kao poziv na dugu, vrelu ljetnu noć. Naslov znači „Ljetna vremena”, a ponavljanje „Sommartider, hej hej” [„Ljetna vremena, hej hej”] djeluje poput refrena koji svi mogu pjevati zajedno. Grad „glöder” [„žari”] i šapće „Bli min i natt” [„Budi moj/a večeras”], dok pripovjedač poziva drugu osobu da ostane vani cijelu noć i prepusti se onome što se upravo događa.

Tekst je izravan, razigran i pomalo drzak: „Ge mig din hunger, ge mig din hand” [„Daj mi svoju glad, daj mi svoju ruku”] znači da želi i želju i bliskost. „Läppar mot läppar” [„Usne na usnama”] vodi do slike „två hjärtan i brand” [„dva srca u plamenu”]. Ljeto je ovdje „våt och het” [„mokro i vruće”], a „lek en sommarlek” [„igra ljetnu igru”] poziv je na bezbrižno flertovanje. Najbolja je možda ideja da poljubac vodi „till en annan värld” [„u neki drugi svijet”]: dovoljno je dvoje ljudi, užaren grad i noć koja ne želi završiti.