Din Tid Kommer Lyrics in Hungarian by Håkan Hellström

Below, I translated the lyrics of the song Din Tid Kommer by Håkan Hellström from Swedish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Keresem
Kiskorom óta
Az ösvényt
A világ tetejére
Anya mondta
Kicsi fattyam
Ajándék vagy
Egy átutazó hercegtől
Tegyél olyat, amit én sosem tudtam
Mássz fel a világ tetejére
Ahol angyalok játszanak
Állj fel minden pofon után
Egy angyal ül a válladon
Eljön a te időd
Eljön a te időd
A vihar szülötte vagyok
Látom a madarat
Ami felhasítja a világot
Látom a tengert vörösre válni
Egy ágy a diliházban
Vár rám egyszer
Az óceánokkal a szememben
Van egy hely
Tudom, hogy senkit
Nem érdekel
Csakis az enyém
A szemhéjaim mögött
Elvittelek volna oda
Ha egyenes lenne az út, de az út
Kifordult, mint egy pszichopata, barátom
Mássz fel a világ tetejére
Ahol angyalok játszanak
Állj fel minden pofon után
Egy angyal ül a válladon
Eljön a te időd
Eljön a te időd
Eljön a te időd
Eljön a te időd
Eljön a te időd
Eljön a te időd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dårhuset — bolondokháza

Dårhuset szó szerint azt jelenti, hogy "bolondokháza" vagy "elmegyógyintézet". Ez egy erős és drámai szó, ami nem gyakran fordul elő a dalszövegekben.

Håkan Hellström ebben a dalban azt énekli, hogy "En säng på dårhuset väntar på mig nån gång" (Egy ágy a bolondokházában vár rám valamikor). Ez a sor egyfajta sötét humorral vagy önreflexióval utalhat a művész belső küzdelmeire, a kreatív elme határaira, vagy akár a társadalmi normáktól való eltérésre. A szóválasztás mélyebb értelmet ad a dalnak, és elgondolkodtatja a hallgatót.

A dal egy olyan ember hangján szól, aki gyerekkora óta keresi az ösvényt „a világ tetejére” („Till toppen av världen” [a világ tetejére]). Az anyja egyszerre szeretetteljesen és kissé csípősen szól hozzá: „Min lille bastard” („Kis fattyam / kis gazfickóm”), majd azt mondja, hogy „egy átutazó herceg ajándéka” („Du är en gåva / Från en prins på genomresa”). A cél nagy és kissé mesebeli: eljutni oda, ahol angyalok játszanak. De az üzenet nagyon földhözragadt is: „Res dig efter varje smäll” („Állj fel minden ütés után”). A visszatérő „Din tid kommer” („Eljön a te időd”) egyszerre biztatás és makacs ígéret.

A képek később vadabbak lesznek. Az énekes „a vihar gyermekének” („Jag är född av stormen”) nevezi magát, madarat lát, amely felszakítja a világot, és vörössé váló tengert. Még egy elmegyógyintézeti ágy is várhat rá valamikor, miközben „óceánok vannak a szemében” („Med oceanerna i mina ögon”). Van egy titkos hely a szemhéjak mögött, amely csak az övé, ám az oda vezető út nem egyenes: „görbült, mint egy pszichopata, barátom” („skruvad som en psykopat min vän”). Ez a hasonlat szándékosan túlzó és furcsán vicces, miközben a dal komolyan ragaszkodik a reményhez: bármilyen ütés, vihar vagy kerülőút jön, az angyal ott ül a válladon, és „eljön a te időd”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Din Tid Kommer by Håkan Hellström!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH DIN TID KOMMER BY HÅKAN HELLSTRÖM
Learn Swedish with music with 2507 lyric translations from various artists including Håkan Hellström
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.