Din Tid Kommer Lyrics in Russian by Håkan Hellström
Dårhuset переводится как «сумасшедший дом» или «психиатрическая больница». Это довольно сильное и необычное слово для поп-песни, что делает его запоминающимся.
В контексте песни, Håkan Hellström поет: «En säng på dårhuset väntar på mig nån gång» (Кровать в сумасшедшем доме ждет меня когда-нибудь). Эта строка добавляет песне драматизма и меланхолии, намекая на внутренние переживания и борьбу лирического героя.
В этой песне герой с детства ищет «stigen till toppen av världen» [тропу к вершине мира]. Мать называет его «min lille bastard» [мой маленький бастард], но это звучит не только как ругань: она тут же говорит, что он «en gåva» [подарок] от принца, который проезжал мимо. Её совет прост и почти дерзок: «Gör nåt jag aldrig klara» [сделай то, чего я сама никогда не смогла], поднимись туда, где играют ангелы. После каждого удара нужно встать, потому что «du har en ängel på din axel» [у тебя ангел на плече]. А повтор «Din tid kommer» [твоё время придёт] звучит как обещание, которое герой упрямо говорит самому себе.
Но путь к вершине совсем не прямой. Герой говорит, что родился из бури, видит птицу, разрывающую мир, и море, становящееся красным. В его глазах целые океаны, а где-то впереди, довольно мрачно, его может ждать койка в психиатрической больнице. При этом у него есть тайное место «bakom ögonlocken» [за веками], принадлежащее только ему. Он отвёл бы туда другого человека, если бы дорога была прямой, но она «är skruvad som en psykopat» [извилиста, как психопат]. Это нарочно резкое и немного безумное сравнение: мечта есть, поддержка есть, а дорога к ней всё время выворачивается в неожиданную сторону. Финальное многократное «Din tid kommer» [твоё время придёт] превращает надежду в настойчивый внутренний крик.
