Din Tid Kommer Lyrics in Serbian by Håkan Hellström
Dårhuset se direktno prevodi kao „ludnica“ ili „mentalna bolnica“. To je snažna i pomalo mračna reč koja se ne sreće često u svakodnevnim pesmama.
U kontekstu pesme, Håkan Hellström peva o tome kako ga „krevet u ludnici čeka jednog dana“ („En säng på dårhuset väntar på mig nån gång“). Ova reč dodaje dubinu i dramatičnost stihu, sugerišući unutrašnju borbu ili osećaj predodređenosti, čineći je veoma upečatljivom.
U ovoj pesmi pripovedač od detinjstva traži „stigen / Till toppen av världen“ [stazu do vrha sveta]. Majka ga naziva „min lille bastard“ [moj mali bastardo, odnosno moje malo kopile] i govori mu da je „en gåva / Från en prins på genomresa“ [dar od princa koji je samo u prolazu]. To je neobična, pomalo gruba, ali i nežna slika porekla i posebnosti. Njena poruka je jasna: uradi ono što ona sama nije mogla, popni se visoko, ustani posle svakog udarca, jer „Du har en ängel på din axel“ [imaš anđela na ramenu]. Zato se naslov „Din tid kommer“ prevodi kao „Tvoje vreme će doći“ i ponavlja se kao obećanje koje postaje sve upornije.
Kasnije slike postaju mnogo čudnije i mračnije: on je „född av stormen“ [rođen iz oluje], vidi pticu koja „river upp världen“ [raspara svet] i crveno more, a pominje i krevet u ludnici koji ga možda jednog dana čeka. Ipak, iza očiju čuva svoje privatno mesto, „en plats ... bara min“ [mesto koje je samo moje]. Hteo bi da nekoga odvede tamo, ali put nije prav, već je „skruvad som en psykopat“ [uvrnut kao psihopata], namerno preterana i pomalo luda slika prepreka. Refren vraća pesmu na prkosnu nadu: posle svakog udarca treba ustati, jer tvoje vreme tek dolazi.
