Ik Wil Dat Je Liegt Lyrics in Spanish by Hannah Mae, Maksim

Dondersgoed es una expresión coloquial e intensificadora que significa “muy bien” o “perfectamente”. La palabra donder aporta énfasis, algo parecido a “de verdad” o “con toda claridad”.

En la canción, “Ik weet dondersgoed” significa “sé perfectamente”, mientras la cantante reconoce que su relación ya no existe, aunque su corazón todavía no logra dejarla atrás.

En “Ik Wil Dat Je Liegt” (“Quiero que mientas”), Hannah Mae, artista de los Países Bajos, y Maksim presentan a alguien que intenta despedirse, pero vuelve una y otra vez. La persona camina hasta la línea 7, toma una ruta conocida y promete que será la última vez, que se irá en el primer tren. Sin embargo, solo han pasado dieciséis horas y ya imagina a esa persona sentada en el sofá, entre sus brazos, mientras le pasa las manos por el pelo. La línea “Ik wil dat je liegt, alsjeblieft” (“Quiero que mientas, por favor”) dice exactamente lo que necesita: aunque la relación no sea real o ya no funcione, quiere oír que nada ha cambiado, que todavía hace falta y que sigue siendo la persona elegida.

Lo más interesante es la contradicción: sabe perfectamente que debería seguir adelante, pero admite “Mijn hart is nog bezet” (“Mi corazón todavía está ocupado”). También confiesa “Ik heb al honderd keer de laatste keer gezegd” (“Ya he dicho cien veces que esta era la última vez”), una frase exagerada y muy directa que muestra lo difícil que es cumplir la promesa. El verbo neerlandés “liegen” significa “mentir”, y aquí la mentira no se presenta como una traición, sino como un último momento de consuelo: “déjame creer una vez más”. Es una canción sobre volver a una persona conocida incluso cuando la cabeza dice que hay que partir.