Most Na Krzywej Lyrics in Slovenian by Happysad
Targnąłem się je močna in precej nenavadna poljska zveza, ki pomeni, da si je govorec skušal vzeti življenje. V pesmi se pojavi v vrstici »Czemu targnąłem się z mostu«, zato poudari obup in dramatičnost prizora, hkrati pa je dober primer, kako poljščina uporablja idiomatične izraze.
Pesem se začne z vzklikom »Woodstock!«, nato pa pripovedovalec ves čas sprašuje, zakaj se je vrnil tja, kjer po njegovem mnenju sploh ne bi smel biti. Prizna, da je naredil nekaj neumnosti, vendar meni, da bi mu jih morali nekaj odpustiti. Zjutraj zasliši glas: »Nie jesteś tym który powinien tu być« [»Nisi tisti, ki bi moral biti tukaj«]. Ta stavek ga spremlja skozi celotno pesem in zveni kot zelo neposredna zavrnitev, skoraj kot neprijeten odgovor, pred katerim ne more pobegniti.
Nato se zgodba hitro in črno obrne: skoči v mrzlo, črno reko, ker mu ženska pove, da ni človek, ki bi moral biti z njo. Na koncu stoji pred svetim Petrom in pove, da je skočil z mostu na Krzywej v »črn, nor tok«. Sveto Peter se zbudi, dvigne roke proti nebu in večkrat ponovi, da tam ne bi smel biti. Prav v tem je nenavadna, skoraj črna komika pesmi: tudi po smrti ga pošljejo nazaj. Vrstica »Ta cisza to za dużo dla mego serca« [»Ta tišina je za moje srce preveč«] pokaže, da za velikimi dejanji stoji človek, ki ne prenese tišine, zavrnitve in občutka, da nikamor ne spada. Zato je zadnji »Więc wróciłem« [»Zato sem se vrnil«] hkrati absurden in logičen: kam naj gre, če ga ne sprejmejo ne svet živih ne svet mrtvih?
