Magic Man Lyrics in Spanish by Heart
Spell significa 'hechizo' o 'encantamiento'. Es una palabra que evoca misterio y poder, y no es tan común en el lenguaje diario, lo que la hace intrigante.
En la canción, la protagonista canta "Never think of never let this spell last forever" y "I cast my spell of love on you". Aquí, "spell" se usa para describir la influencia casi mágica y cautivadora que el "Magic Man" tiene sobre ella, una atracción tan fuerte que se siente como un encantamiento del que no quiere escapar.
¿Alguna vez conociste a alguien que parecía tener un poder casi hipnótico sobre ti? En Magic Man, Heart cuenta exactamente esa historia con pura energía rockera. La narradora recuerda una noche fría del pasado ("Cold, late night so long ago" [Una noche fría y tardía hace tanto tiempo]) en la que un hombre de ojos azules ("I never seen eyes so blue" [Nunca vi ojos tan azules]) se cruzó en su camino. En vez de prometer amor eterno de inmediato, él le lanza una invitación directa y sin rodeos: "You don't have to love me yet, let's get high awhile" (No tienes que amarme todavía, droguémonos / volemos un rato). En inglés, la expresión informal to get high se usa para hablar de drogarse o buscar una euforia alterada; aquí funciona como el primer truco de este seductor para atraparla bajo su encanto.
A partir de ahí, el tiempo vuela entre noches de invierno y lunas llenas, hasta que la realidad llama a la puerta. Su madre le ruega por teléfono que regrese a casa: "Mama says she's worried, growing up in a hurry" (Mamá dice que está preocupada, creciendo con tanta prisa). La respuesta de la chica a su familia no es una disculpa, sino una explicación casi mística: no puede evitarlo porque él es un hombre mágico ("he's got the magic hands" [tiene las manos mágicas]) que lanzó un hechizo para transformarla de niña en mujer ("a woman from a child"). Es un choque total entre la advertencia maternal y la fascinación ciega por un amante que promete pura magia.
