Grande Amore Lyrics in Bulgarian by Il Volo
Primavere означава „пролети“. Това е красива и поетична дума, която не се среща във всяка песен.
В контекста на песента, „Passeranno primavere“ (Ще минат пролети) се използва, за да се подчертае идеята за времето, което минава, и сезоните, които се сменят, но голямата любов остава непроменена. Изборът на тази дума придава дълбочина и романтика на посланието.
Чуй само как звучи „Grande Amore“ на италианското трио Il Volo! Песента е чиста поп драма, в която няма никакво място за скромност. Главният герой затваря очи, усеща сладкия аромат на кожата ѝ и признава, че вътрешен глас го води към изгрева: „È una voce dentro che mi sta portando / Dove nasce il sole“ („Това е глас отвътре, който ме води там, където се ражда слънцето“). Тук думите не са просто празни приказки; той решава да ги изкрещи без никакъв страх: „Senza più timore te lo voglio urlare / Questo grande amore“ („Без повече страх искам да ти го извикам: тази голяма любов“). Цялата песен се върти около тази пълна обсебеност, при която всяка мисъл, поглед и вяра водят само до един-единствен човек.
Героят директно изрежда през какво ще мине връзката им: „Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare / Maledette notti perse a non dormire / Altre a far l'amore“ („Ще минат пролети, студени и глупави дни за спомняне, проклети нощи, изгубени в безсъние, други – в правене на любов“). Обичам колко честен е този ред за „глупавите дни“ — показва, че любовта не е само поезия, а и досадни моменти, които просто трябва да се преживеят заедно. В крайна сметка той настоява за пълно обещание с въпроса: „Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai“ („Кажи ми, че никога, че никога няма да ме изоставиш“). Няма половинчати работи тук: или си „respiro dei giorni miei d'amore“ („дъхът на моите дни на любов“), или нищо!
